Paroles et traduction Carl Orff - Trionfo di Afrodite - Corteo nuziale ed arrivo della sposa e dello sposo

COLLIS O HELICONII

Collis o Heliconii
Cultor, Vraniae genus,
Qui rapis teneram ad virum
Virginem, o Hymenaee Hymen,
O Hymen Hymenaee;

Cinge tempora floribus
Suave olentis amaraci,
Flammeum cape laetus, huc
Huc veni, niveo gerens
Luteum pede soccum;

Excitusque hilari die,
Nuptialia concinens
Voce carmina tinnula,
Pelle humum pedibus, manu
Pineam quate taedam.

Namque Iunia Manlio,
Qualis Idalium colens
Venit ad Phrygium Venus
Iudicem, bona cum bona
Nubet alite uirgo,

Floridis velut enitens
Myrtus Asia ramulis
Quos Hamadryades deae
Ludicrum sibi roscido
Nutriunt umore.

Quare age, huc aditum ferens,
Perge linquere Thespiae
Rupis Aonios specus,
Nympha quos super irrigat
Frigerans Aganippe.

Ac domum dominam uoca
Coniugis cupidam novi,
Mentem amore revinciens,
Ut tenax hedera huc et huc
Arborem implicat errans.

Vosque item simul, integrae
Virgines, quibus advenit
Par dies, agite in modum
Dicite, o Hymenaee Hymen,
O Hymen Hymenaee.

Ut libentius, audiens
Se citarier ad suum
Munus, huc aditum ferat
Dux bonae Veneris, boni
Coniugator amoris.

ХОЛМ О ГЕЛИКОНИИ

Холм о Геликонии
Сервер, тип Vraniae,
Кто насилует нежного мужа
Девственница, о Девственная Плева Хименеи,
О Девственная плева Хименея;

Украсьте свои времена цветами
Амарачи со сладким ароматом,
Пылающий плащ рад, что ты здесь
Я пришел сюда, одетый в белоснежное
Желтый носок для ног;

Взволнованный, но веселый день,
Брачная примерка
Тоны песен тиннула,
Ободрать кожу с земли у ее ног, рука
Пинеам встряхните тэдама.

Посвящается Юнии Манлио,
Что это за Идалий, наблюдая за
Приходите в Тиару Венеры
Судья, хорошо с хорошим
Нубет алите девственница,

Цветочный как энитенс
Мирт Азия рамулис
Включая богиню Гамадриад
Развлечение для себя роскидо
Питают влагой.

Зачем заходить, вот доступ к подшипнику,
Давай, оставь их в покое.
Чтобы увидеть пещеру скалы Аониос,
Нимфа в том числе пересылает
Охлаждающая Аганиппа.

И в дом госпожи приди
Супруг купидам новый,
Разум возрождает любовь,
Цепкий плющ здесь и здесь
Переплетение деревьев.

Позволяет также в то же время, общее
Девушки, которые прибывают
Матч дня, держите в режиме
Скажи, о Девственная плева Хименеи,
О Девственная Плева Хименея.

Предпочитать, услышав
Он ближе к своему
Функция, здесь проблема с доступом
Путеводитель по страстной пятнице, хорошо
Любовь конюгатора.