Paroles et traduction Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison & Johnny Cash - Sixteen Candles

Happy birthday, happy birthday, baby
Oh, "I love you" so
Sixteen candles make a lovely light
But not as bright as your eyes tonight (as your eyes tonight) (Oh)
Blow out the candles, make your wish come true
For I′ll be wishing that you love me, too (that you love me, too)
You're only, sixteen, (sixteen)
But you′re my teenage queen (you're my queen)
You're the prettiest,
Loveliest girl, I′ve ever seen, (I′ve ever seen) (oh)
Sixteen candles in my heart will glow
For ever and ever for "I love you" so (for "I love you" so)
You're only sixteen (sixteen)
But you′re my teenage queen (you're my queen)
Oh, you′re the prettiest,
Loveliest girl, I've ever seen (I′ve ever seen (I've ever seen) (oh)
Sixteen candles in my heart will glow
For ever and ever for "I love you" so (for "I love you" so)
For "I love you" so!

С Днем рождения, с Днем рождения, детка
О, "я люблю тебя" так ...
Шестнадцать свечей создают прекрасный свет.
Но не так ярко, как твои глаза сегодня вечером (как твои глаза сегодня вечером) (о)
Задуй свечи, осуществи свое желание.
Потому что я буду желать, чтобы ты тоже меня любила (чтобы ты тоже меня любила).
Тебе всего шестнадцать, (шестнадцать).
Но ты моя королева-подросток (ты моя королева).
Ты самая красивая.
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, (я когда-либо видел) (о)
Шестнадцать свечей будут гореть в моем сердце.
Во веки веков за то, что "я люблю тебя" так (за то, что "я люблю тебя" так)
Тебе всего шестнадцать (шестнадцать).
Но ты моя королева-подросток (ты моя королева).
О, ты самая красивая.
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел (я когда-либо видел (я когда-либо видел) (о)
Шестнадцать свечей будут гореть в моем сердце.
Во веки веков за то, что "я люблю тебя" так (за то, что "я люблю тебя" так)
За то, что "я люблю тебя" так!