Paroles et traduction Carl Perkins - All Shook Up
Well,
bless
my
soul,
what's
wrong
with
me?
I'm
itching
like
a
man
on
a
fuzzy
tree
Ну,
благослови
меня
Господь,
что
со
мной
такое?
- я
чешусь,
как
человек
на
пушистом
дереве.
The
friends
say
I'm
acting
wild
as
a
bug
Друзья
говорят,
что
я
веду
себя
дико,
как
жук.
I'm
in
love,
I'm
all
shook
up
My
hands
are
shaky
and
my
knees
are
weak
Я
влюблена,
я
вся
дрожу,
мои
руки
трясутся,
а
колени
подкашиваются.
I
can't
seem
to
stand
on
my
own
two
feet
Кажется,
я
не
могу
стоять
на
ногах.
Who
do
you
thank
when
you
have
such
luck?
I'm
in
love,
I'm
all
shook
up
Well,
please
don't
ask
me
what's
on
my
mind
Кого
ты
благодаришь,
когда
тебе
так
везет?
- Я
влюблена,
я
вся
трясусь,
ну,
пожалуйста,
не
спрашивай
меня,
что
у
меня
на
уме.
A
little
mixed
up,
but
I'm
feeling
fine
Я
немного
запутался,
но
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
near
the
girl
I
love
the
best
Я
рядом
с
девушкой,
которую
люблю
больше
всего
на
свете.
My
heart
beats
so
it
scares
me
to...
She
touched
my
hand
and
what
a
chill
I
got
Мое
сердце
бьется
так,
что
мне
страшно
...
она
дотронулась
до
моей
руки,
и
у
меня
по
спине
пробежал
холодок.
Her
lips
are
like
a
volcano
when
that's
hot
Ее
губы
как
вулкан,
когда
они
горячие.
I'm
proud
to
say
she's
my
buttercup
Я
с
гордостью
могу
сказать,
что
она
мой
лютик.
I'm
in
love
and
I'm
all
messed
up
My
tongue
gets
tied
when
I
try
to
speak
Я
влюблена,
и
у
меня
все
перепутано,
мой
язык
заплетается,
когда
я
пытаюсь
заговорить.
My
inside's
shaking
like
a
leaf
on
a
tree
Внутри
меня
все
трясется,
как
лист
на
дереве.
There's
only
one
cure
for
this
body
of
mine
Есть
только
одно
лекарство
для
моего
тела.
And
that's
to
have
that
girl
right
here
right
now
She
touched
my
hand
and
what
a
chill
I
got
И
это
для
того,
чтобы
эта
девушка
была
здесь,
прямо
сейчас,
она
коснулась
моей
руки,
и
какой
холодок
пробежал
по
мне!
Her
lips
are
like
a
volcano
when
that's
hot
Ее
губы
как
вулкан,
когда
они
горячие.
I'm
proud
to
say
she's
my
buttercup
Я
с
гордостью
могу
сказать,
что
она
мой
лютик.
I'm
in
love
and
I'm
all
shook
up
Я
влюблен,
и
я
весь
потрясен.
Évaluez la traduction
1
I Want You Back Again
2 Blue Suede Shoes
3 Daddy Sang Bass
4 Every Road
5 This Ole House
6 Rise and Shine
7 Matchbox
8 Dixie Fried
9 Jailhouse Rock
10 Rock Island Line
11 Mama
12 Born to Boogie
13 Lucille
14 All Shook Up
15 Boppin' the Blues
16 What Am I Living For
17 Old Time Religion
18 Love Kept It All Together
19 Sundays Are the Fun Days for My Lord
20 Disciple In Blue Sued Shoes
21 I Don't Want To Fall in Love Again
22 Sing a Song With Me
23 Hallelujah Special
24 Right Thing Baby But the Wrong Yo-Yo
25 Standing in the Need of Love
26 "21"
27 Loves the Only Thing That's Free
28 We Did It in '54
29 Sweeter Than Candy
30 I Don't Want To Bring On Rain
31 I Can Feel It
32 Georgia Court Room
33 I Don't Like What I'm Seeing in You
34 The Hurt Put on by You
35 Redneck
36 Take Me Back
37 Country Soul
38 Don't Get Off Getting it On
2 Blue Suede Shoes
3 Daddy Sang Bass
4 Every Road
5 This Ole House
6 Rise and Shine
7 Matchbox
8 Dixie Fried
9 Jailhouse Rock
10 Rock Island Line
11 Mama
12 Born to Boogie
13 Lucille
14 All Shook Up
15 Boppin' the Blues
16 What Am I Living For
17 Old Time Religion
18 Love Kept It All Together
19 Sundays Are the Fun Days for My Lord
20 Disciple In Blue Sued Shoes
21 I Don't Want To Fall in Love Again
22 Sing a Song With Me
23 Hallelujah Special
24 Right Thing Baby But the Wrong Yo-Yo
25 Standing in the Need of Love
26 "21"
27 Loves the Only Thing That's Free
28 We Did It in '54
29 Sweeter Than Candy
30 I Don't Want To Bring On Rain
31 I Can Feel It
32 Georgia Court Room
33 I Don't Like What I'm Seeing in You
34 The Hurt Put on by You
35 Redneck
36 Take Me Back
37 Country Soul
38 Don't Get Off Getting it On
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.