Paroles et traduction Carl Perkins - Honky Tonk Gal

Honky Tonk Gal

They took a light from a honky tonk
Put the gleam in your eye
They took a record from the jukebox
And they bid my gal goodbye
And now she′s gone, honky tonk gal

Oh, she said she didn't love me
She didn′t care no more
She'd rather spend her life
On a honky tonk hardwood floor
But I'll be gone, honky tonk gal

Someday you′ll come back crying
Someday you will be blue
And that mean old honky tonkin′
Life'll get the beat of you
But I′ll be gone, honky tonk gal

Lord, I'll stand right up and tell you
I′ll sit right down and cry
Sweetheart, if you should leave me now
I'll know I′d lay and die
But now she's gone, honky tonk gal

They took a light from a honky tonk
Put the gleam in your eye
They took a record from the jukebox
And they bid my gal goodbye
And now she's gone, honky tonk gal

You′d rather spend your life
On a honky tonk hardwood floor
But I′ll be gone, honky tonk gal

Девчонка из кабачка

Они взяли свет из кабачка
И вложили блеск в твои глаза
Они взяли пластинку из музыкального автомата
И попрощались с моей девчонкой
И теперь она ушла, девчонка из кабачка

О, она сказала, что не любит меня
Что я ей больше не дорог
Что она лучше проведет свою жизнь
На танцполе кабачка
Но я уйду, девчонка из кабачка

Когда-нибудь ты вернешься, плача
Когда-нибудь тебе будет грустно
И эта подлая кабацкая
Жизнь тебя доконает
Но я уйду, девчонка из кабачка

Господи, я встану и скажу тебе
Я сяду и буду плакать
Милая, если ты сейчас меня покинешь
Я знаю, что лягу и умру
Но теперь она ушла, девчонка из кабачка

Они взяли свет из кабачка
И вложили блеск в твои глаза
Они взяли пластинку из музыкального автомата
И попрощались с моей девчонкой
И теперь она ушла, девчонка из кабачка

Ты предпочла провести свою жизнь
На танцполе кабачка
Но я уйду, девчонка из кабачка