Paroles et traduction Carl Perkins - Jive After Five

Jive After Five

I work all day as a soda jerk
On my feet all the time and oh man, how they hurt
Don't make much, but I sure get the news
I don't have much time for gettin' the blues
My friends drop in for sodas and pop
There'll all talking fancy about a new record hop
All day long I'm a-fillin' orders
Takin' in nickels, dimes and quarters
Cherry sodas and a chocolate shake
Strawberry sundaes and a lemon fast fake
Time to clean the fountain, 'cause it's almost five
You know me dad, after five I jive
I wanna jive, ah-ah-ah, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh, I wanna jive, yes, after five
Oh-oh-oh, I wanna jive, man alive, after five
Well, I mop the floor and I wipe the counter
I just work here dad, I'm not the founder
I keep a-workin' and a-watchin' the clock
A-peepin' out the window for my baby to stop
We'll head out of town for a little night dive
Because you know me dad, after five I jive
All day long I'm a-fillin' orders
Takin' in nickels, dimes and quarters
Cherry cokes and tariff bill
A cone of vanilla with a chocolate's fill
Time to clean the fountain, 'cause it's almost five
You know me dad, after five I jive
I wanna jive, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh-ooh, and then we jive
Yeah, I wanna jive, yes, man alive
Come on now cat, let's jive
Everybody rock, I wanna jive
Ah-ah-ah, I wanna jive
Ooh-ooh-ooh, I wanna jive
Yes, I wanna jive
Man alive, I wanna jive
Jive, jive after five

Джайв после пяти

Весь день работаю, как содовым король
На ногах все время, и, ох, как они болят!
Много не зарабатываю, но точно в курсе всех дел
У меня нет времени на хандру и грусть.
Мои друзья заходят за газировкой и соком
Все болтают о новой танцевальной вечеринке
Весь день я принимаю заказы
Собираю монетки, мелочь звенящую
Вишневая газировка и шоколадный коктейль
Клубничное мороженое и лимонный фейк
Пора чистить фонтанчик, ведь почти пять
Ты же знаешь, милая, после пяти я танцую джайв
Хочу танцевать, ах-ах-ах, хочу танцевать джайв
У-у-у, хочу танцевать, да, после пяти
О-о-о, хочу танцевать, ого-го, после пяти
Ну, я мою пол и протираю стойку
Я просто здесь работаю, милая, я не владелец
Я продолжаю работать и посматриваю на часы
Выглядываю в окно, жду, когда моя малышка появится
Мы уедем из города на ночную прогулку
Потому что ты знаешь, милая, после пяти я танцую джайв
Весь день я принимаю заказы
Собираю монетки, мелочь звенящую
Вишневая кола и тарифный счёт
Рожок ванильного с шоколадной начинкой
Пора чистить фонтанчик, ведь почти пять
Ты знаешь, милая, после пяти я танцую джайв
Хочу танцевать, хочу танцевать джайв
У-у-у-у, и тогда мы танцуем джайв
Да, хочу танцевать, да, ого-го
Давай, кошечка, давай танцевать джайв
Все зажигают, я хочу танцевать джайв
Ах-ах-ах, хочу танцевать джайв
У-у-у, хочу танцевать джайв
Да, хочу танцевать джайв
Ого-го, хочу танцевать джайв
Джайв, джайв после пяти