Sorry Charlie - Carl Perkins traduction en allemand

Sorry Charlie

I took her from the gutter
Just where you threw her down
You walked on her like she was dirt
You kept on walking round

Now, I'm sorry Charlie
Just as sorry as I can be
Listen to me
Well, that's the way the cookie crumbles
Charlie, she belongs to me
Yes siree

You took advantage of her young love
Of high class intellect
Why you're so low, that you don't know
The meaning of respect

Now, I'm sorry Charlie
I'm just as sorry as I can be
Oh, that's the way the cookie crumbles
Charlie, she belongs to me
Yes siree

You make brags around this town
Until you're satisfied
You just brag, and Charlie cause
Deep down you know you've lied

And I'm sorry Charlie
Well, I'm just as sorry as I can be
Yes siree
Oh, that's the way the cookie crumbles
Charlie, she belongs to me

Well, now we're both in love
And about to say "I do"
That's all she wrote Charlie
We won't be needing you

Lord, I'm sorry Charlie
I'm just as sorry as I can be
You better listen to me
Yes siree
That's the way the cookie crumbles
Charlie, she belongs to me
All right

Now we get that organ one more time
Let's go

I'm sorry Charlie
Oh, I'm sorry
Yeah, all right
I'm sorry Charlie
Sorry as I can be
All right
Yes

Tut mir leid, Charlie

Ich holte sie aus der Gosse
Genau da, wo du sie fallen gelassen hast
Du bist auf ihr herumgetrampelt, als wäre sie Dreck
Du bist einfach weitergelaufen

Nun, es tut mir leid, Charlie
So leid, wie es mir nur sein kann
Hör mir zu
Tja, so spielt das Leben eben
Charlie, sie gehört zu mir
Jawohl

Du hast ihre junge Liebe ausgenutzt
Ihren erstklassigen Intellekt
Du bist so niederträchtig, dass du nicht weißt
Was Respekt bedeutet

Nun, es tut mir leid, Charlie
Es tut mir so leid, wie es mir nur sein kann
Oh, so spielt das Leben eben
Charlie, sie gehört zu mir
Jawohl

Du prahlst in dieser Stadt herum
Was das Zeug hält
Du prahlst nur, Charlie, denn
Tief im Inneren weißt du, dass du gelogen hast

Und es tut mir leid, Charlie
Tja, es tut mir so leid, wie es mir nur sein kann
Jawohl
Oh, so spielt das Leben eben
Charlie, sie gehört zu mir

Tja, jetzt sind wir beide verliebt
Und dabei, "Ja, ich will" zu sagen
Das war's dann wohl, Charlie
Wir werden dich nicht brauchen

Herrgott, es tut mir leid, Charlie
Es tut mir so leid, wie es mir nur sein kann
Du hörst mir besser zu
Jawohl
So spielt das Leben eben
Charlie, sie gehört zu mir
Alles klar

Jetzt kommt die Orgel noch einmal
Los geht's

Es tut mir leid, Charlie
Oh, es tut mir leid
Yeah, alles klar
Es tut mir leid, Charlie
So leid, wie es mir nur sein kann
Alles klar
Ja