Paroles et traduction Carl Perkins - Why You Been Gone So Long?

Why You Been Gone So Long?

Почему ты так долго отсутствовала?

Every time it rains, baby, I run to my window

Каждый раз, когда идет дождь, малышка, я бегу к окну,

And all I do is rain my hands and moan

И все, что я делаю, это заламываю руки и стону.

I listen to that thunder roll

Я слушаю раскаты грома,

Can't you hear that lonesome wind moan?

Разве ты не слышишь стон одинокого ветра?

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

You been gone so long, girl

Ты так долго отсутствовала, девочка,

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Wolves are scratchin' at my door

Волки скребутся в мою дверь,

And I can hear that lonesome wind moan

И я слышу стон одинокого ветра.

Tell me baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Someone said they thought, they saw

Кто-то сказал, что, кажется, видел,

You roarin' down in Reno

Как ты зажигала в Рено

With a big old dude from San Antone

С каким-то здоровяком из Сан-Антонио.

They asked me, I'm a fool for you

Они спрашивали меня, дурак ли я по тебе,

And I guess I am, what do they know?

И, наверное, так и есть, что они знают?

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

You been gone so long, girl

Ты так долго отсутствовала, девочка,

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Wolves are scratchin' at my door

Волки скребутся в мою дверь,

And I can hear that lonesome wind moan

И я слышу стон одинокого ветра.

Tell me, baby, why you been gone so long? Yeah

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала? Да.

There ain't nothing I would not do, oh yeah

Нет ничего, чего бы я не сделал, о да,

I guess, I'd get stoned

Наверное, я бы накурился,

And let the past paint pictures in my head

И позволил бы прошлому рисовать картины в моей голове.

Kill a fifth of a thunderbird

Убил бы бутылку "Тандерберд",

And then try to write a sad song

А потом попытался бы написать грустную песню.

And tell me, baby, why you been gone so long?

И сказать тебе, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

You been gone so long, girl

Ты так долго отсутствовала, девочка,

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Wolves are scratchin' at my door

Волки скребутся в мою дверь,

And I can hear that lonesome wind moan

И я слышу стон одинокого ветра.

Tell me, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Come on, baby

Давай же, детка,

Tell me baby, baby, why you been gone so long?

Скажи мне, детка, детка, почему ты так долго отсутствовала?

Évaluez la traduction

Writer(s): Mickey Newbury

Album

Jet Propelled: The 1978 Comeback

date de sortie

29-07-2002

1 That's All Right Mama (BBC Radio 1 session)
2 Mustang Wine
3 Why You Been Gone So Long?
4 Rock on Around the World
5 Mama
6 Be Bop A-Lula (BBC Radio 1 session)
7 Matchbox (BBC Radio 1 session)
8 Goodnight Irene
9 Lovesick Blues
10 Hang Up My Rock' n' Roll Shoes
11 Miss Misunderstand
12 Cloud Up and Rain on You
13 Let Ol' Mother Nature Have Her Way
14 That Evil Child
15 Let Me On
16 The Whole World Misses You
17 BBC Radio London interview with Charlie Gillett
18 C.C. Rider (BBC Radio 1 session)
19 Glad All Over (BBC Radio 1 session)
20 Tribute to Elvis (BBC Radio 1 session)

Plus d'albums