Paroles et traduction Carl Smith - There's a Bottle Where She Used to Be

There's a Bottle Where She Used to Be

I'm at the end of my journey
Oh, heaven have mercy on me
I've lost my first and my last love
There's a bottle where she used to be

The wine that flows from this bottle
Somehow it makes my heart grieve
God only knows how I miss her
There's a bottle where she used to be

At night when daylight turns to darkness
Through eyes filled with tears I can see
That I lost everything that I live for
There's a bottle where she used to be

My life I've lost to this bottle
There's no future for someone like me
My heart died the day that I lost her
There's a bottle where she used to be

There's a bottle where she used to be

Там, где была она, теперь бутылка

Я в конце своего пути,
О, небеса, помилуй меня.
Я потерял свою первую и последнюю любовь,
Там, где была она, теперь бутылка.

Вино, что льется из этой бутылки,
Разрывает мне сердце от горя.
Только Бог знает, как я по ней скучаю,
Там, где была она, теперь бутылка.

Ночью, когда дневной свет меркнет во тьме,
Сквозь слезы в глазах я вижу,
Что потерял всё, ради чего жил,
Там, где была она, теперь бутылка.

Я отдал свою жизнь этой бутылке,
Нет будущего для такого, как я.
Моё сердце умерло в тот день, когда я тебя потерял,
Там, где была она, теперь бутылка.

Там, где была она, теперь бутылка.