Paroles et traduction Carl Smith feat. June Carter - Love Oh Crazy Love

Love Oh Crazy Love

June and Carl: On every March and April
When spring is in the air
A fever starts a spreading
But we don't seem to care
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
That's what we call this mangy germ
Love, oh, crazy love

June: What is love, Carl?

Carl: Why June, that's aching heart and burning desire.

June: Put them together and what have you got? Heartburn.

Carl: Ain't it the truth, ain't it the truth.

June: Oh, it terrible.

Carl: You sing a verse now.

June: I saw a little mugwump
Carl: Mugwump?
A sitting on a tree
Until he saw a female
He was as happy as could be
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
Carl: And now she's pecking him to death
Love, oh, crazy love

Carl: June, what in the world is a mug wump?

June: It's a little bird that sits on the fence with its mug on one side and its

Wump on the other side.

Carl: I guess I asked for that one, didn't I?

June: You sure did.

Carl: Well, I'm going to sing about the rabbits now.

June: Alright.
I had 2 little rabbits
They never got along
Until they heard me singing
A silly, old love song
Love, oh, crazy love.
Love, oh, crazy love.
June: Now I got 16 more to feed

Love, oh, crazy love.

June: Let's us say a poem
Carl: Alright, June. I'll say the first line.

The rabbit's nose is shining, I'll you as a friend

June: That's cause the powder puff is on the wrong end.

Carl: Ain't it the truth, huh?
June: A bachelor he was singing
Carl: That was me.
And a minding his own way
Carl: Wasn't it true.
And then I came a prancing by
And I wanted him to play
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
Carl: And now she's got me buckled down

Love, oh, crazy love
June: I shot a bachelor for kissing me once.
Carl: Why? Was he the first one that ever tried to kiss you?
June: No, but he was the first one that ever tried it with his mouth full of tobacco
Juice.
Carl: Well, good for you.
June: It was a tragedy.
Carl: It was, huh?
June: It was terrible.
Carl: I thought you'd have like it. I'll sing now.
June: You'd better or I'll knock the fire out of you.
I thought I had the will power
Enough to stay at home
But every time I see a girl
I can't leave her alone
June: No.
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
I'd better never catch you, boy
Love, oh, crazy love

Любовь, о, безумная любовь

Джун и Карл: Каждый год в марте и апреле,
Когда весна витает в воздухе,
Лихорадка начинает распространяться,
Но нам, кажется, все равно.
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Вот как мы называем этот паршивый микроб,
Любовь, о, безумная любовь.

Джун: Что такое любовь, Карл?

Карл: Ну, Джун, это ноющая боль в сердце и жгучее желание.

Джун: Сложи их вместе, и что получится? Изжога.

Карл: Чистая правда, чистая правда.

Джун: О, это ужасно.

Карл: Споешь куплет теперь ты.

Джун: Я видела маленького мугвампа,
Карл: Мугвампа?
Сидящего на дереве,
Пока он не увидел самку,
Он был счастлив, как только мог быть.
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Карл: А теперь она заклевывает его до смерти.
Любовь, о, безумная любовь.

Карл: Джун, что, черт возьми, такое мугвамп?

Джун: Это маленькая птичка, которая сидит на заборе, с мордой (mug) с одной стороны и

Задом (wump) с другой.

Карл: Кажется, я сам напросился, да?

Джун: Еще как.

Карл: Ну, теперь я спою про кроликов.

Джун: Хорошо.
У меня было два маленьких кролика,
Они никогда не ладили,
Пока не услышали, как я пою
Глупую старую песню о любви.
Любовь, о, безумная любовь.
Любовь, о, безумная любовь.
Джун: Теперь мне нужно кормить еще шестнадцать.

Любовь, о, безумная любовь.

Джун: Давай расскажем стихотворение.
Карл: Хорошо, Джун. Я скажу первую строчку.

Нос кролика блестит, говорю тебе, как друг,

Джун: Это потому, что пуховка не с того конца.

Карл: Чистая правда, а?
Джун: Холостяк пел,
Карл: Это был я.
И занимался своими делами,
Карл: Правда ведь?
А потом я пришла, пританцовывая,
И захотела, чтобы он поиграл со мной.
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Карл: А теперь она меня привязала.

Любовь, о, безумная любовь.
Джун: Я застрелила холостяка за то, что он меня однажды поцеловал.
Карл: Почему? Он был первым, кто попытался тебя поцеловать?
Джун: Нет, но он был первым, кто попытался это сделать с полным ртом табачного
Сока.
Карл: Ну, молодец.
Джун: Это была трагедия.
Карл: Правда?
Джун: Это было ужасно.
Карл: А я думал, тебе понравится. Теперь я спою.
Джун: Лучше бы тебе, а то я из тебя всю душу вытрясу.
Я думал, у меня хватит силы воли,
Чтобы остаться дома,
Но каждый раз, когда я вижу девушку,
Я не могу оставить ее в покое.
Джун: Нет.
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Лучше бы мне тебя не поймать, парень.
Любовь, о, безумная любовь.