Paroles et traduction Carl Smith - I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)

I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)

The orchid is a flower that blooms so tenderly
To thrill the fairest lady of the land
If placed beside a blushing rose
The rose could not compare
But how was such as I to under-stand

I over looked an orchid while search-ing for a rose
The orchid that I over looked was you
The rose that I was searching for
Has proved to be untrue
The orchid now I find my dear was you

The rose has lost it's color but the orchid is the same
And I'm alone to face these lonely years
I didn't see the orchid
I was looking for a rose
And now I pay the price with bitter tears

I over looked an orchid while search-ing for a rose
The orchid that I over looked was you
The rose that I was searching for
Has proved to be untrue
The orchid now I find my dear was you

Я проглядел орхидею (Пока искал розу)

Орхидея – цветок, что расцветает так нежно,
Чтобы восхитить самую прекрасную даму на свете.
Если поместить ее рядом с алой розой,
Роза не сможет сравниться с ней,
Но как мог я, такой как я, это понять?

Я проглядел орхидею, пока искал розу,
Орхидея, которую я проглядел, была ты.
Роза, которую я искал,
Оказалась обманчивой,
Орхидеей, теперь я понимаю, дорогая, была ты.

Роза потеряла свой цвет, но орхидея все та же,
И я один лицом к лицу с этими одинокими годами.
Я не видел орхидеи,
Я искал розу,
И теперь я плачу горькими слезами.

Я проглядел орхидею, пока искал розу,
Орхидея, которую я проглядел, была ты.
Роза, которую я искал,
Оказалась обманчивой,
Орхидеей, теперь я понимаю, дорогая, была ты.