Paroles et traduction Carl Smith - The Best Years of Your Life

The Best Years of Your Life

You say your heart is broken that my love was just a token
You say this parting touch you like a knife
But if you let it grieve you your youth would surely leave you
Cause these should be the best years of your life
I know it won't be easy cause your memories are busy
And yet you're still too young for all the strife
So let me tell you like a brother go on out and find another
And these will be the best years of your life
(Guitar)
You say that taste is bitter because you loved a quitter
But I'm not free to take you for a while
You're lucky that it's over cause somehow you recover
And these will be the best years of your life
I know it won't be easy.

Лучшие годы твоей жизни

Ты говоришь, что сердце разбито, что моя любовь была лишь безделушкой,
Ты говоришь, что это расставание режет тебя, как нож.
Но если ты позволишь себе горевать, твоя молодость непременно покинет тебя,
Ведь это должны быть лучшие годы твоей жизни.
Я знаю, что будет нелегко, ведь твои воспоминания живы,
И всё же ты слишком молода для всех этих переживаний.
Поэтому позволь мне сказать тебе, как брат: найди себе другого,
И эти годы станут лучшими в твоей жизни.
(Гитарное соло)
Ты говоришь, что этот вкус горек, потому что ты любила того, кто тебя бросил,
Но я пока не могу быть с тобой.
Тебе повезло, что всё кончено, ведь ты как-нибудь оправишься,
И это будут лучшие годы твоей жизни.
Я знаю, что будет нелегко.