Paroles et traduction Carl Thomas - 06 Don't Kiss Me

06 Don't Kiss Me

Why does it take so long,
Can′t wait to have you, dear
Cause your love is so strong
I need you with me here!
Because just a little love, goes so long, yeah
It will have you smiling just because
Even when everything is wrong,
I got you standing right here, I know it feels good

But don't kiss me, no, no, no, don′t you kiss me
Unless those lips that you kiss me with
Will say I love you, love you for life!
And don't touch me, no, no, don't you touch me (you betta not do it baby)
Unless you promise that those hands
Will never wave goodbye!
Can you do that for me baby?

Promise me that tonight when I hold you in my arms
Lord knows it feels so sincere
And your fragrance turns me on
Can′t believe that I am gone when you′re near!
Because just a little love goes so long (yeah)
It'll have you smiling just because (smiling just because)
Even when everything′s wrong,
Now I got you standing right here
I know it feels good!

But don't kiss me, no, no, no, don′t you kiss me
Unless those lips you kiss me with
Will say I love you, love you, for life! (I love you for life)

Don't wrap your lovely arms around me,
Don′t kiss my lips unless you love me, baby!
Don't hold my hand unless I'm your man
I wanna hear it baby, can you? (I know you′re ready)

Don′t kiss me, yeah, no, baby don't you kiss me
Unless those lips of yours, lips of yours
Will say I love you, love you for life! (for life)
Oh, oh, don′t touch me, oh, no, no, don't you touch me yeah
Unless you promise that those hands
Will never wave goodbye, goodbye, goodbye
Promise me that tonight.

06 Не Целуй Меня

Почему это занимает так долго,
Не могу дождаться тебя, дорогая
Ведь твоя любовь так сильна
Ты нужна мне здесь!
Потому что даже немного любви так много значит, да
Это заставит тебя улыбаться просто так
Даже когда всё плохо,
Ты стоишь прямо передо мной, я знаю, это прекрасно

Но не целуй меня, нет, нет, нет, не целуй меня
Если только губы, которыми ты целуешь меня
Не скажут "Я люблю тебя, люблю тебя на всю жизнь!"
И не трогай меня, нет, нет, не трогай меня (лучше не делай этого, детка)
Если только ты не обещаешь, что эти руки
Никогда не помашут на прощание!
Ты можешь сделать это для меня, малышка?

Обещай мне, что сегодня вечером, когда я обниму тебя
Бог знает, это так искренне
И твой аромат сводит меня с ума
Не могу поверить, что я теряю голову, когда ты рядом!
Потому что даже немного любви так много значит (да)
Это заставит тебя улыбаться просто так (улыбаться просто так)
Даже когда всё плохо,
Теперь ты стоишь прямо передо мной
Я знаю, это прекрасно!

Но не целуй меня, нет, нет, нет, не целуй меня
Если только губы, которыми ты целуешь меня
Не скажут "Я люблю тебя, люблю тебя, на всю жизнь!" (Я люблю тебя на всю жизнь)

Не обнимай меня своими прекрасными руками,
Не целуй мои губы, если ты не любишь меня, детка!
Не держи меня за руку, если я не твой мужчина
Я хочу услышать это, малышка, можешь? (Я знаю, ты готова)

Не целуй меня, да, нет, детка, не целуй меня
Если только твои губы, твои губы
Не скажут "Я люблю тебя, люблю тебя на всю жизнь!" (на всю жизнь)
О, о, не трогай меня, о, нет, нет, не трогай меня, да
Если только ты не обещаешь, что эти руки
Никогда не помашут на прощание, прощай, прощай
Обещай мне это сегодня вечером.