If I Could Talk to Love - Carl Wilson traduction en allemand

If I Could Talk to Love

(Have it your way)
We toy with love but we play the futile game
One heart giving all and the other feeling pain
I put myself into you hands-oo
From this moment on I make no demands
And if one could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

What us the sense in giving all you feel
If with it all you can't make love know it's real
Will love forever run from me-oo
If it's to be, then it's to be
But if I could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

Your way-
I put myself into your hands
So have it your way love, have it your way
Oh--love--have it your way
It will happen--some what may
Love have it your way
There's no other way to play
Love have it your way

Wenn ich mit der Liebe sprechen könnte

(Mach es, wie du willst)
Wir spielen mit der Liebe, aber wir spielen ein sinnloses Spiel
Ein Herz gibt alles und das andere fühlt Schmerz
Ich lege mich in deine Hände-oo
Von diesem Moment an stelle ich keine Forderungen mehr
Und wenn man mit der Liebe sprechen könnte, würde ich sagen
Mach es, wie du willst, Liebe, mach es, wie du willst

Was nützt es, alles zu geben, was du fühlst
Wenn du mit all dem die Liebe nicht dazu bringen kannst, zu wissen, dass es echt ist
Wird die Liebe für immer vor mir davonlaufen-oo
Wenn es so sein soll, dann soll es so sein
Aber wenn ich mit der Liebe sprechen könnte, würde ich sagen
Mach es, wie du willst, Liebe, mach es, wie du willst

Wie du willst-
Ich lege mich in deine Hände
Also mach es, wie du willst, Liebe, mach es, wie du willst
Oh--Liebe--mach es, wie du willst
Es wird geschehen--was auch immer kommen mag
Liebe, mach es, wie du willst
Es gibt keine andere Art zu spielen
Liebe, mach es, wie du willst