Of the Times - Carl Wilson traduction en allemand

Of the Times

Heard you say that you didn't like the state that the world is in
Not a day passes that your faith in man don't get mighty grim
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
But who else can you blame for the state of your mentality
If you're just a part of the times

Don't dismay 'cause the dollar won't buy all the things you need
You must pay 'cause some other's gettin' high on his selfish greed
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
You want to settle back into the old days of serenity
If you're just a part of the times

(Do) you know you can go on from here
Dim the past your future's clear
Put the effort in what (you know) can be
The world will turn, deal with adversity

You put on a face for the crowd
You try to get past not allowed
You get what you give and you get it deservedly
And you take it a part of the time
You will not get a thing for a dime
You struggle through the passion the greed and the crime

Von den Zeiten

Ich hörte dich sagen, dass dir der Zustand der Welt nicht gefällt
Kein Tag vergeht, an dem dein Glaube an die Menschheit nicht düsterer wird
Du sagst, du möchtest Seelenfrieden haben
Du sagst mir, dass du das Leben viel zu unfreundlich findest
Aber wen sonst kannst du für den Zustand deiner Mentalität verantwortlich machen
Wenn du nur ein Teil der Zeit bist

Verzweifle nicht, weil der Dollar nicht alles kaufen kann, was du brauchst
Du musst zahlen, weil ein anderer sich an seiner Selbstsucht berauscht
Du sagst, du möchtest Seelenfrieden haben
Du sagst mir, dass du das Leben viel zu unfreundlich findest
Du willst dich in die alten Tage der Gelassenheit zurückziehen
Wenn du nur ein Teil der Zeit bist

(Weißt du) Du kannst von hier aus weitermachen
Vergiss die Vergangenheit, deine Zukunft ist klar
Steck die Mühe in das, was (du weißt), dass es sein kann
Die Welt wird sich drehen, geh mit Widrigkeiten um

Du setzt ein Gesicht für die Menge auf
Du versuchst durchzukommen, aber es ist dir nicht erlaubt
Du bekommst, was du gibst, und du bekommst es verdientermaßen
Und du nimmst es als Teil der Zeit hin
Du wirst nichts umsonst bekommen
Du kämpfst dich durch die Leidenschaft, die Gier und das Verbrechen