Time - Carl Wilson traduction en allemand

Time

Don't ask me if I love you more than anyone else
When you talk about love I can't always trust myself
Oo--just be grateful I can give you any love at all
'Cause I don't need the problem of being at your beck and call

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

We've been through this same old scene many times before
Seems to me that you'd learn a lesson and you'd know by now
Oo--i can't give you any more. I'm givin' everything I got
Ain't that what love is all about

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

Zeit

Frag mich nicht, ob ich dich mehr liebe als irgendjemand anderen
Wenn du über Liebe sprichst, kann ich mir selbst nicht immer trauen
Oo--sei einfach dankbar, dass ich dir überhaupt Liebe geben kann
Denn ich brauche nicht das Problem, auf Abruf bereit zu stehen

Gib mir ein wenig Zeit
Kann dich nicht immer im Kopf haben
Gib mir ein wenig Raum
Kann dich nicht immer auf dem Hals haben

Wir haben diese alte Szene schon viele Male zuvor durchgemacht
Scheint mir, als würdest du eine Lektion lernen und es jetzt wissen
Oo--ich kann dir nicht mehr geben. Ich gebe alles, was ich habe
Ist es nicht das, worum es in der Liebe geht?

Gib mir ein wenig Zeit
Kann dich nicht immer im Kopf haben
Gib mir ein wenig Raum
Kann dich nicht immer auf dem Hals haben

Gib mir ein wenig Zeit
Kann dich nicht immer im Kopf haben
Gib mir ein wenig Raum
Kann dich nicht immer auf dem Hals haben