Paroles et traduction Carla - Aujourd'hui j'arrête

Aujourd'hui j'arrête

Chloé part et vient de la classe
Elle aide tout le monde pour les devoirs
Certains derrière font des grimaces
Et la bousculent même dans les couloirs
Enzo, toujours là pour les copains
Il fait des blagues, il fait le bête
Il dit "moi ça va toujours bien"
Mais à la maison, c′est pas la fête
C'est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois j′suis à côté d'mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Aujourd′hui j'arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Mathis fait des cadeaux à Léa
Mais son compte en banque est dans le rouge
Il pense qu′elle aimera mieux comme ça
Avec des bijoux et du velours
Ilona n'a pas dit à Théo
Qu'elle l′aime depuis le premier jour
Ils sont amis, elle le conseille
Pour trouver l′amour
C'est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois j′suis à côté d'mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd′hui j'arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Aujourd'hui j′arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Accepter, accepter, je veux rendre des services de bon cœur
Accepter, accepter, pas parce qu′on m'a dit de me taire
Accepter, accepter, je n′suis pas le mieux ni la meilleure
Accepter, accepter, avec le cœur
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd'hui j'arrête et je dis non
Aujourd′hui j′arrête de me chercher des raisons
Aujourd'hui j′arrête et je dis non
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd'hui j′arrête et je dis non
Aujourd'hui j'arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j′arrête et je dis non

Today I quit

Chloé leaves and comes to class
She helps everyone with their homework
Some make faces behind her
And even jostle it in the corridors
Enzo, always there for his friends
He's a joker, he pretends to be stupid
He says "I'm always fine"
But at home, it's no party
It's important to think of others
Nobody will say otherwise
Sometimes I'm out of touch
On another time zone
Today I'm going to stop saying yes when I mean no
Today I'm going to stop and say no
Today I'm going to stop making excuses
Today I'm going to stop and say no
Mathis gives gifts to Léa
But his bank account is in the red
He thinks she'll like it better like this
With jewelry and velvet
Ilona has not told Théo
That she has loved him since the first day
They are friends, she advises him
To find love
It's important to think of others
Nobody will say otherwise
Sometimes I'm out of touch
On another time zone
Today I'm going to stop saying yes when I mean no
Today I'm going to stop and say no
Today I'm going to stop making excuses
Today I'm going to stop and say no
To accept, to accept, I want to do a good turn
To accept, to accept, not because I was told to shut up
To accept, to accept, I'm not the best or the better
To accept, to accept, with the heart
Today I'm going to stop saying yes when I mean no
Today I'm going to stop and say no
Today I'm going to stop making excuses
Today I'm going to stop and say no
Today I'm going to stop saying yes when I mean no
Today I'm going to stop and say no
Today I'm going to stop making excuses
Today I'm going to stop and say no