Paroles et traduction Carla - Aujourd'hui j'arrête

Aujourd'hui j'arrête

Chloé part et vient de la classe
Elle aide tout le monde pour les devoirs
Certains derrière font des grimaces
Et la bousculent même dans les couloirs
Enzo, toujours là pour les copains
Il fait des blagues, il fait le bête
Il dit "moi ça va toujours bien"
Mais à la maison, c′est pas la fête
C'est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois j′suis à côté d'mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Aujourd′hui j'arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Mathis fait des cadeaux à Léa
Mais son compte en banque est dans le rouge
Il pense qu′elle aimera mieux comme ça
Avec des bijoux et du velours
Ilona n'a pas dit à Théo
Qu'elle l′aime depuis le premier jour
Ils sont amis, elle le conseille
Pour trouver l′amour
C'est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois j′suis à côté d'mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd′hui j'arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Aujourd'hui j′arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j'arrête et je dis non
Accepter, accepter, je veux rendre des services de bon cœur
Accepter, accepter, pas parce qu′on m'a dit de me taire
Accepter, accepter, je n′suis pas le mieux ni la meilleure
Accepter, accepter, avec le cœur
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd'hui j'arrête et je dis non
Aujourd′hui j′arrête de me chercher des raisons
Aujourd'hui j′arrête et je dis non
Aujourd'hui j′arrête de dire oui quand je pense non
Aujourd'hui j′arrête et je dis non
Aujourd'hui j'arrête de me chercher des raisons
Aujourd′hui j′arrête et je dis non

Сегодня я перестану

Хлоя уходит и приходит из класса,
Всем помогает с домашним заданием,
Некоторые за спиной строят гримасы
И толкают её даже в коридорах.
Энцо, всегда готовый помочь друзьям,
Он шутит, он валяет дурака,
Он говорит: "У меня всё всегда хорошо",
Но дома у него не праздник.
Важно думать о других,
Никто не скажет обратного,
Иногда я сама не своя,
Как будто в другом часовом поясе.
Сегодня я перестану говорить "да", когда думаю "нет",
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Сегодня я перестану искать себе оправдания,
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Матис дарит подарки Лее,
Но его банковский счёт в минусе,
Он думает, что ей так понравится больше,
С украшениями и бархатом.
Илона не сказала Тео,
Что любит его с первого дня,
Они друзья, она ему советует,
Как найти любовь.
Важно думать о других,
Никто не скажет обратного,
Иногда я сама не своя,
Как будто в другом часовом поясе.
Сегодня я перестану говорить "да", когда думаю "нет",
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Сегодня я перестану искать себе оправдания,
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Соглашаться, соглашаться, я хочу оказывать услуги от чистого сердца,
Соглашаться, соглашаться, не потому, что мне сказали молчать,
Соглашаться, соглашаться, я не лучший и не лучшая,
Соглашаться, соглашаться, от всего сердца.
Сегодня я перестану говорить "да", когда думаю "нет",
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Сегодня я перестану искать себе оправдания,
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Сегодня я перестану говорить "да", когда думаю "нет",
Сегодня я перестану и скажу "нет".
Сегодня я перестану искать себе оправдания,
Сегодня я перестану и скажу "нет".