Paroles et traduction Carla - Batterie faible

Batterie faible

On rit assis sur les boulevards
On y croit, on fait comme-ci
Et puis on prie comme s'il n'était jamais trop tard
On s'y voit dans l'allure des phares
Serrés là contre quoi, on ne sait pas
Pourquoi mais la nuit on se marre
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Danser, danser, nuit déguisée
En autant de remèdes
Qu'est-ce qu'on n'a pas trouvé
Pour tant aimer se perdre
On se recharge les poches trouées
Parfois on appelle à l'aide
Puis on rebaisse le nez
Vers ces écrans qui obsèdent
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
De la génération
Batterie faible
De la génération

Low Battery

We laugh sitting on the boulevards
We believe in it, we pretend
And then we pray as if it's never too late
We see each other in the headlights
Up against what, we don't know
Why, but at night we laugh
But deep in our electric hearts
We seek happiness
We wait for the click
Low battery
We are those who await the spark
But no one responds to the call
From the generation
Low battery
We are those who await the spark
But no one responds to the call
From the generation
Dance, dance, night in disguise
In so many remedies
What haven't we found
To love getting lost
We recharge our torn pockets
Sometimes we call for help
Then we put our nose back down
To these obsessive screens
But deep in our electric hearts
We seek happiness
We wait for the click
Low battery
We are those who await the spark
But no one responds to the call
From the generation
Low battery
We are those who await the spark
But no one responds to the call
From the generation
Low battery
We are those who await the spark
But no one responds to the call
From the generation
Low battery
From the generation
Low battery
From the generation