Paroles et traduction Carla - Bunu

Bunu

Știu că de-acolo de sus
Mă privești și mă asculți
Știi și tot ce nu ți-am spus
Tu mă cunoști și sper că vezi cum am crescut
Doare ca la început
Lipsa ta și oricât
Ar trece timpul n-am să uit
Cât te-am iubit și cât îmi lipsești de mult!
Bunicule, sper că ești bine
Acolo unde ești
Sper că mă ghidezi prin lume
Și să știi că îmi lipsești
Peste timp, când va să fie
Știu c-am să te reîntâlnesc
Sper să am și eu nepoți
Să mă iubească cum te iubesc
Nu mai am cuvinte
Lumea făra tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spună fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!
Tu m-ai învățat de bine,
Multe taine ce mi-ai spus
Să fiu om bun, fix ca tine,
Să trag tare și mereu să țin capul sus
Cum trece timpul și mă-ncearcă
Să car saci cu amintiri in spate
Roata o să se-ntoarcă
O să-ți duc vorbele mai departe
Bunicule, sper că ești bine
Acolo unde ești
Sper că mă ghidezi prin lume
Și să știi că îmi lipsești
Peste timp, când va să fie
Știu c-am să te reîntâlnesc
Sper să am și eu nepoți
Să mă iubească cum te iubesc
Nu mai am cuvinte
Lumea fără tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spuna fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!
Nu mai am cuvinte
Lumea fără tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spuna fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!

This

I know that from up there
You watch and listen to me
You know and everything I haven't told you
You know me and I hope you see how I've grown
Hurts like it did in the beginning
Your absence and no matter
How much time passes I will not forget
How much I loved you and how much I miss you!
Grandpa, I hope you are well
Where you are
I hope you guide me through the world
And know that I miss you
Over time, when it's time
I know I will meet you again
I hope I will have grandchildren too
To love me like I love you
I have no more words
The world without you
Is no longer the same good place
Only my grandfather knows
What to tell me,
What I have done wrong or what I am doing now
I have no more words
I miss you, I feel it
Since you are no longer on earth
Only my grandfather knows
To write to me from heaven
It's going to be okay, soon!
You taught me about good,
Many secrets you told me
To be a good person, just like you,
To work hard and always keep my head up
As time goes by and I am tempted
To carry sacks with memories on my back
The wheel will turn
I will carry your words on
Grandpa, I hope you are well
Where you are
I hope you guide me through the world
And know that I miss you
Over time, when it's time
I know I will meet you again
I hope I will have grandchildren too
To love me like I love you
I have no more words
The world without you
Is no longer the same good place
Only my grandfather knows
What to tell me,
What I have done wrong or what I am doing now
I have no more words
I miss you, I feel it
Since you are no longer on earth
Only my grandfather knows
To write to me from heaven
It's going to be okay, soon!
I have no more words
The world without you
Is no longer the same good place
Only my grandfather knows
What to tell me,
What I have done wrong or what I am doing now
I have no more words
I miss you, I feel it
Since you are no longer on earth
Only my grandfather knows
To write to me from heaven
It's going to be okay, soon!