Paroles et traduction Carla - Bunu

Bunu

Știu că de-acolo de sus
Mă privești și mă asculți
Știi și tot ce nu ți-am spus
Tu mă cunoști și sper că vezi cum am crescut
Doare ca la început
Lipsa ta și oricât
Ar trece timpul n-am să uit
Cât te-am iubit și cât îmi lipsești de mult!
Bunicule, sper că ești bine
Acolo unde ești
Sper că mă ghidezi prin lume
Și să știi că îmi lipsești
Peste timp, când va să fie
Știu c-am să te reîntâlnesc
Sper să am și eu nepoți
Să mă iubească cum te iubesc
Nu mai am cuvinte
Lumea făra tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spună fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!
Tu m-ai învățat de bine,
Multe taine ce mi-ai spus
Să fiu om bun, fix ca tine,
Să trag tare și mereu să țin capul sus
Cum trece timpul și mă-ncearcă
Să car saci cu amintiri in spate
Roata o să se-ntoarcă
O să-ți duc vorbele mai departe
Bunicule, sper că ești bine
Acolo unde ești
Sper că mă ghidezi prin lume
Și să știi că îmi lipsești
Peste timp, când va să fie
Știu c-am să te reîntâlnesc
Sper să am și eu nepoți
Să mă iubească cum te iubesc
Nu mai am cuvinte
Lumea fără tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spuna fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!
Nu mai am cuvinte
Lumea fără tine
Nu mai e același loc bun
Doar bunicul știe
Ce să-mi spuna fie,
C-am greșit sau ce fac acum
Nu mai am cuvinte
Îmi e dor, se simte
De când nu mai ești tu pe pământ
Doar bunicul știe
Din ceruri să-mi scrie
O să fie bine curând!

Дедушка

Знаю, что оттуда, сверху
Ты смотришь на меня и слушаешь
Знаешь и всё, что я тебе не сказала
Ты меня знаешь и надеюсь, видишь, как я выросла
Больно, как вначале
Твоё отсутствие и сколько бы
Времени ни прошло, я не забуду
Как сильно я тебя любила и как сильно ты мне не хватаешь!
Дедушка, надеюсь, у тебя всё хорошо
Там, где ты
Надеюсь, ты ведёшь меня по миру
И знай, что мне тебя не хватает
Через время, когда придёт время
Знаю, что я снова тебя встречу
Надеюсь, у меня тоже будут внуки
Чтобы любили меня так, как я люблю тебя
У меня больше нет слов
Мир без тебя
Уже не то же хорошее место
Только дедушка знает
Что мне сказать, будь то
Что я ошиблась или что я делаю сейчас
У меня больше нет слов
Мне не хватает тебя, это чувствуется
С тех пор, как тебя больше нет на земле
Только дедушка знает
С небес мне написать
Всё будет хорошо скоро!
Ты научил меня добру,
Многим тайнам, что ты мне рассказал
Быть хорошим человеком, как ты,
Стараться и всегда держать голову высоко
Как время идёт и испытывает меня
Нести мешки с воспоминаниями за спиной
Колесо повернётся
Я понесу твои слова дальше
Дедушка, надеюсь, у тебя всё хорошо
Там, где ты
Надеюсь, ты ведёшь меня по миру
И знай, что мне тебя не хватает
Через время, когда придёт время
Знаю, что я снова тебя встречу
Надеюсь, у меня тоже будут внуки
Чтобы любили меня так, как я люблю тебя
У меня больше нет слов
Мир без тебя
Уже не то же хорошее место
Только дедушка знает
Что мне сказать, будь то
Что я ошиблась или что я делаю сейчас
У меня больше нет слов
Мне не хватает тебя, это чувствуется
С тех пор, как тебя больше нет на земле
Только дедушка знает
С небес мне написать
Всё будет хорошо скоро!
У меня больше нет слов
Мир без тебя
Уже не то же хорошее место
Только дедушка знает
Что мне сказать, будь то
Что я ошиблась или что я делаю сейчас
У меня больше нет слов
Мне не хватает тебя, это чувствуется
С тех пор, как тебя больше нет на земле
Только дедушка знает
С небес мне написать
Всё будет хорошо скоро!