Paroles et traduction Carla - Dans ma bulle

Dans ma bulle

Je laisse, je laisse les maux
Qui blessent là sous la peau
Je laisse passer sur ma joue
Les larmes qui n'en valent pas le coup
Je passe, je passe mon temps
À regarder l'horizon
Je laisse parler tous ces gens
Qui se posent trop de questions
Y a des jours comme ça
Où le monde tourne sans moi
Y a des jours comme ça
Où je ne veux pas sortir de là
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Quand tout est gris dehors
Je chante sur des accords
Et la pluie sur mes fenêtres
Se change en milliers de paillettes
Je traque, je traque les sourires
De tous les gens qui passent
Je laisse de côté les soupirs
Les regrets, les impasses
Y a des jours comme ça
Où le monde tourne sans moi
Y a des jours comme ça
Où je ne veux pas sortir de là
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Laissez-moi rêver dans ma
Ne me sortez pas de ma
Je me sens si bien dans ma bulle
Laissez-moi rêver dans ma
Ne me sortez pas de ma
Je vous laisse une place dans ma bulle
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
Dans ma bulle, oh ouais
Dans ma bulle, il fait jamais froid
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, wow
Wow, yeah-yeah, yeah-yeah, oh

В моём пузыре

Я оставляю, я оставляю боль,
Которая ранит под кожей.
Я позволяю течь по щеке
Слезам, которые того не стоят.
Я провожу, я провожу время,
Глядя на горизонт.
Я позволяю говорить всем этим людям,
Которые задают слишком много вопросов.
Бывают дни такие,
Когда мир вращается без меня.
Бывают дни такие,
Когда я не хочу выходить отсюда.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре полно звёзд.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре никогда не бывает холодно.
Вау, да-да, да-да, вау
Вау, да-да, да-да, вау
Когда всё серое снаружи,
Я пою под аккорды.
И дождь на моих окнах
Превращается в тысячи блёсток.
Я выслеживаю, я выслеживаю улыбки
Всех проходящих мимо людей.
Я оставляю в стороне вздохи,
Сожаления, тупики.
Бывают дни такие,
Когда мир вращается без меня.
Бывают дни такие,
Когда я не хочу выходить отсюда.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре полно звёзд.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре никогда не бывает холодно.
Вау, да-да, да-да, вау
Вау, да-да, да-да, вау
Позволь мне мечтать в моём...
Не вытаскивай меня из моего...
Мне так хорошо в моём пузыре.
Позволь мне мечтать в моём...
Не вытаскивай меня из моего...
Я оставлю тебе место в своём пузыре.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре полно звёзд.
В моём пузыре, о да,
В моём пузыре никогда не бывает холодно.
Вау, да-да, да-да, вау
Вау, да-да, да-да, вау
Вау, да-да, да-да, вау
Вау, да-да, да-да, о