Paroles et traduction Carla - Mon amour

Mon amour

C'est vrai qu'on a beaucoup parlé, le jour, la nuit, jusqu'à tomber
Le cœur lourd, en amour
Et puis à l'heure de se quitter, on en a rit jusqu'à pleurer
Nos parcours, mais, mon amour

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

D'accord, j'ai peur d'me l'avouer
En vrai, j'me traîne jusqu'à tes pieds
Le cœur sourd, sans détours
D'accord, j'veux bien tout délaisser
Si toi t'es sûr d'être à côté
Pour toujours, mais, mon amour

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

My Love

It's true we talked a lot, day, night, until we fell
Heavy-hearted, in love
And then when the time came to part, we laughed until we cried
Our journeys, but, my love

I close my eyes, I see you again
I look for you in the west, I lose you in the north
Long-term, my love
I join the game, I call you again
I sail east, shipwreck in my body
Without return, oh, my love

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Okay, I'm afraid to admit it
In fact, I'm crawling to your feet
Deaf-hearted, without detours
Okay, I'm willing to give up everything
If you're sure you'll be there
Forever, but, my love

I close my eyes, I see you again
I look for you in the west, I lose you in the north
Long-term, my love
I join the game, I call you again
I sail east, shipwreck in my body
Without return, oh, my love

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

I close my eyes, I see you again
I look for you in the west, I lose you in the north
Long-term, my love
I join the game, I call you again
I sail east, shipwreck in my body
Without return, oh, my love