Paroles et traduction Carla - Planète à louer

Planète à louer

Adieu baleines et ours blancs
L'ozone était pas si futile
On va partir sûrement avant
Que l'Ile-de-France ne soit une île
On s'en ira, frère de misère
Qu'on soit du sud ou bien du nord
D'avoir pleuré pour de l'eau pleine
D'avoir compris qu'on est moins fort
Recherche planète à louer de l'autre côté du soleil
Urgence demandée, ici c'est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Départ envisagé sans retour sur la Terre
Adieu toi sommet du Mont-Blanc
Futur iceberg de l'air fragile
On sera loin sûrement avant
Des 38 degrés en avril
La nature n'a rien pardonné
Plus rien ne pousse aux alentours
Plus rien n'existe à volonté
Mission humanitaire en cours
Recherche planète à louer de l'autre côté du soleil
Oxygène exigé, ici c'est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Période sollicitée d'au moins deux millénaires
Planète à louer de l'autre côté du soleil
Pour nos fleurs implantées, retrouver les abeilles
Planète à louer, libre dans 30 années-lumière
Le temps d'arriver dans nos vaisseaux de verres
Dans nos vaisseaux de verres
Planète à louer

Планета в аренду

Прощайте, киты и белые медведи,
Озон был не так уж бесполезен,
Мы точно уйдем до того,
Как Иль-де-Франс станет островом.
Мы уйдем, брат мой по несчастью,
Будь ты с юга или с севера,
Оттого, что плакали о полной воде,
Оттого, что поняли, как мы слабы.
Ищем планету в аренду по другую сторону солнца,
Срочно требуется, здесь всё стало другим.
Планета в аренду для восьми миллиардов арендаторов,
Вылет планируется без возврата на Землю.
Прощай, вершина Монблана,
Будущий айсберг хрупкого воздуха,
Мы будем далеко, конечно, до того,
Как в апреле будет 38 градусов.
Природа ничего не простила,
Больше ничего не растет вокруг,
Ничего больше не существует в достатке,
Гуманитарная миссия в процессе.
Ищем планету в аренду по другую сторону солнца,
Кислород необходим, здесь всё стало другим.
Планета в аренду для восьми миллиардов арендаторов,
Требуемый срок аренды — не менее двух тысячелетий.
Планета в аренду по другую сторону солнца,
Чтобы наши посаженные цветы вновь обрели пчел.
Планета в аренду, свободна через 30 световых лет,
Время добраться в наших стеклянных кораблях.
В наших стеклянных кораблях.
Планета в аренду.