Paroles et traduction Carla - Summin I Said

Must of been something I said
He don't wanna touch me no more
Though I was the one he adored
It must of been something I said
It might have been something I did
Sometimes I don't think when I act
Could have done things differently looking back
It must of been something I said

But I miss being needed
Being held in the evening
Making love till the sunrise
See its true what they say
You don't miss nothing once your in paradise
But now Im back on this earth
And Ive been missing your words
Tell me was it something I said
Or am I making things worse

It must of been something I said
He don't wanna fuck me no more
Thought I was the one he adored
It must of been something I said
It might of been something I did
Sometimes I can act out of spite
It don't mean Im asking for fights
Might of been something I did

But I miss being spoiled
All the stiff in me oiled
Every part of me moving
Your hands all approving
Like the roots of a rose to the soil
But see I've got too attached
Now I've lost where Im at
Was it something I said
Was our loving a hack
Was it something I said
Think i'll drink till your back

Должно быть что то случилось сказал я
Он больше не хочет ко мне прикасаться.
Хотя я была той, кого он обожал.
Должно быть, что-то случилось, сказал я.
Возможно, я что-то сделал.
Иногда я не думаю, когда действую.
Оглядываясь назад, я мог бы поступить по-другому.
Должно быть, что-то случилось, сказал я.

Но я скучаю по необходимости.
Проводится вечером
Занимаемся любовью до рассвета.
Видишь, это правда, что они говорят.
Ты ничего не упускаешь, оказавшись в раю.
Но теперь я снова на этой земле.
И я скучаю по твоим словам.
Скажи мне, я что-то сказал?
Или я делаю только хуже?

Должно быть, что-то случилось, сказал я.
Он больше не хочет меня трахать
Он думал, что обожает меня.
Должно быть, что-то случилось, сказал я.
Возможно, я что-то сделал.
Иногда я могу действовать назло.
Это не значит, что я напрашиваюсь на драки.
Возможно, я что-то сделал.

Но я скучаю по избалованности.
Все твердое во мне смазано маслом
Каждая частичка меня движется.
Твои руки все одобряют
Как корни розы в земле.
Но видишь ли я слишком привязался к тебе
Теперь я потерял то, где нахожусь.
Я что-то сказал?
Была ли наша любовь халтурой
Я что-то сказал?
Думаю, я буду пить, пока ты не вернешься.