Déçue - Carla traduction en allemand

Déçue

Tu m'as déçue
Ouais, tu m'as déçue
J'peux plus rien faire
C'est trop tard, ouais, tu m'as déçue

J'ai tout donné pour toi, pour nous, j'ai été sincère
C'est du passé, ouais-ouais, tu m'as déçue
Toujours occupé, quand t'étais jamais là
Moi, j'pensais au lendemain, mais j'passais toujours après toi
Pour moi, se lève un nouveau jour, un nouveau rayon de soleil
Mon cœur faisait aïe-aïe-aïe, il a su trouver l'étincelle

Merci de me faire croire, que l'amour existe
J'aime quand tu me regardes quand tu me fixes
Merci de me faire croire que l'amour existe
J'dépose les armes mon cœur dépose les armes

J'veux qu'on s'envole loin d'ici
Mexico, Rio, Bali
C'est fou comme tu me fais de l'effet
Y'a que toi dans mes pensées
J'veux qu'on s'envole loin d'ici
Mexico, Rio, Bali
Plus rien ne sert d'attendre
Car on s'aime à l'infini

Tu m'as déçue
Ouais, tu m'as déçue
J'peux plus rien faire
C'est trop tard, ouais, tu m'as déçue

Lui, il a su me rassurer
Mon cœur en sécurité
Au début, un peu timide, mais tu as su m'apprivoiser
J'suis en love, c'est abusé
À tes côtés, c'est trop chan-mé
J'me rappelle de tes promesses
Et de jamais me laisser tomber
Alors, je ne veux que toi
Je veux que tu m'emmènes loin
J'te fais confiance, prends ma main
Je ne me vois pas sans toi

Merci de me faire croire, que l'amour existe
J'aime quand tu me regardes quand tu me fixes
Merci de me faire croire que l'amour existe
J'dépose les armes mon cœur dépose les armes

J'veux qu'on s'envole loin d'ici
Mexico, Rio, Bali
C'est fou comme tu me fais de l'effet
Y'a que toi dans mes pensées
J'veux qu'on s'envole loin d'ici
Mexico, Rio, Bali
Plus rien ne sert d'attendre
Car on s'aime à l'infini

(Mexico, Rio, Bali)
(Y'a que toi dans mes pensées)
(Mexico, Rio, Bali)
(Plus rien ne sert d'attendre)
(Car on s'aime à l'infini)

Enttäuscht

Du hast mich enttäuscht
Ja, du hast mich enttäuscht
Ich kann nichts mehr tun
Es ist zu spät, ja, du hast mich enttäuscht

Ich habe alles für dich, für uns gegeben, ich war ehrlich
Es ist vorbei, ja-ja, du hast mich enttäuscht
Immer beschäftigt, wenn du nie da warst
Ich dachte an morgen, aber ich kam immer nach dir
Für mich bricht ein neuer Tag an, ein neuer Sonnenstrahl
Mein Herz tat aua-aua-aua, es hat den Funken gefunden

Danke, dass du mich glauben lässt, dass die Liebe existiert
Ich liebe es, wenn du mich ansiehst, wenn du mich fixierst
Danke, dass du mich glauben lässt, dass die Liebe existiert
Ich lege die Waffen nieder, mein Herz legt die Waffen nieder

Ich will, dass wir weit weg von hier fliegen
Mexiko, Rio, Bali
Es ist verrückt, welche Wirkung du auf mich hast
Du bist der Einzige in meinen Gedanken
Ich will, dass wir weit weg von hier fliegen
Mexiko, Rio, Bali
Es hat keinen Sinn mehr zu warten
Denn wir lieben uns unendlich

Du hast mich enttäuscht
Ja, du hast mich enttäuscht
Ich kann nichts mehr tun
Es ist zu spät, ja, du hast mich enttäuscht

Er hat es geschafft, mich zu beruhigen
Mein Herz in Sicherheit
Am Anfang etwas schüchtern, aber du hast es geschafft, mich zu zähmen
Ich bin verliebt, es ist unglaublich
An deiner Seite ist es einfach wunderschön
Ich erinnere mich an deine Versprechen
Und dass du mich niemals im Stich lassen würdest
Also will ich nur dich
Ich will, dass du mich weit weg bringst
Ich vertraue dir, nimm meine Hand
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen

Danke, dass du mich glauben lässt, dass die Liebe existiert
Ich liebe es, wenn du mich ansiehst, wenn du mich fixierst
Danke, dass du mich glauben lässt, dass die Liebe existiert
Ich lege die Waffen nieder, mein Herz legt die Waffen nieder

Ich will, dass wir weit weg von hier fliegen
Mexiko, Rio, Bali
Es ist verrückt, welche Wirkung du auf mich hast
Du bist der Einzige in meinen Gedanken
Ich will, dass wir weit weg von hier fliegen
Mexiko, Rio, Bali
Es hat keinen Sinn mehr zu warten
Denn wir lieben uns unendlich

(Mexiko, Rio, Bali)
(Du bist der Einzige in meinen Gedanken)
(Mexiko, Rio, Bali)
(Es hat keinen Sinn mehr zu warten)
(Denn wir lieben uns unendlich)