Joué - Carla traduction en allemand

Joué

J'ai pas les idées claires
J'perds la raison
Je ne trouve plus ton odeur dans la maison

Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

T'es loin de moi, j'suis loin de toi
J'ai mal, j'peux plus retenir mes larmes
Tu voulais qu'on essaie encore
Mais moi, j'ai cassé ton cœur

Comment te dire que j'ai eu tort ouais?
Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

Même si ton cœur a pris le large
Moi, je ressens toujours notre histoire
J'ai abusé même aveuglé
Dans mes rêves, j'vois ton visage

Mais j'ai trop
Joué, joué, joué
Joué, joué, joué

T'es loin de moi, j'suis loin de toi
J'ai mal, j'peux plus retenir mes larmes
Tu voulais qu'on essaie encore
Mais moi, j'ai cassé ton cœur

Comment te dire que j'ai eu tort ouais?
Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

(Tu voulais qu'on essaie encore)
(Mais moi, j'ai cassé ton cœur)
(Comment te dire que j'ai eu tort ouais?)

Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Trop joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

Gespielt

Ich habe keine klaren Gedanken
Ich verliere den Verstand
Ich finde deinen Duft nicht mehr im Haus

Aber ich habe zu viel gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt

Du bist weit weg von mir, ich bin weit weg von dir
Ich habe Schmerzen, ich kann meine Tränen nicht mehr zurückhalten
Du wolltest, dass wir es noch einmal versuchen
Aber ich, ich habe dein Herz gebrochen

Wie soll ich dir sagen, dass ich Unrecht hatte, ja?
Ohne dich habe ich solche Angst, verlassen zu werden
Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen, du weißt es
Ich, ich liebe dich noch, aber ich habe dich verurteilt
Es ist meine Schuld, obwohl du alles gegeben hattest

Ich, ich habe gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt
Aber ich habe zu viel gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt

Auch wenn dein Herz sich entfernt hat
Ich, ich spüre immer noch unsere Geschichte
Ich habe es übertrieben, war sogar verblendet
In meinen Träumen sehe ich dein Gesicht

Aber ich habe zu viel
Gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt

Du bist weit weg von mir, ich bin weit weg von dir
Ich habe Schmerzen, ich kann meine Tränen nicht mehr zurückhalten
Du wolltest, dass wir es noch einmal versuchen
Aber ich, ich habe dein Herz gebrochen

Wie soll ich dir sagen, dass ich Unrecht hatte, ja?
Ohne dich habe ich solche Angst, verlassen zu werden
Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen, du weißt es
Ich, ich liebe dich noch, aber ich habe dich verurteilt
Es ist meine Schuld, obwohl du alles gegeben hattest

Ich, ich habe gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt
Aber ich habe zu viel gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt

(Du wolltest, dass wir es noch einmal versuchen)
(Aber ich, ich habe dein Herz gebrochen)
(Wie soll ich dir sagen, dass ich Unrecht hatte, ja?)

Ohne dich habe ich solche Angst, verlassen zu werden
Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen, du weißt es
Ich, ich liebe dich noch, aber ich habe dich verurteilt
Es ist meine Schuld, obwohl du alles gegeben hattest

Ich, ich habe gespielt, gespielt, gespielt
Zu viel gespielt, gespielt, gespielt
Aber ich habe zu viel gespielt, gespielt, gespielt
Gespielt, gespielt, gespielt