Paroles et traduction Carla - L'autre bout du monde

L'autre bout du monde

Jusqu'au confins de la Terre, sans billet retour
Quand tu veux, on ira
Apprendre tous les mystères, écouter les discours
Si tu veux, on pourra

J'ai eu trop peur de mes peurs souvent
À courir après l'amour
Je l'ai cherchée loin, il était devant

Je n'irai plus nulle part, si c'est trop loin de là
Je t'ai trouvée
Je t'ai trouvée
Je te cherchais partout, t'étais juste à côté de moi
Juste à côté
Juste à côté
Je m'en fous d'être au bout du monde, si c'est pas avec toi
Maintenant, je souris car je sais que tu m'attends là

J'ai rencontrée des empires et des aventuriers
Qui savaient comment séduire
J'en ai croisée des idylles, de trop belles vérités
Qui savaient comment mentir

Je n'ai plus peur de mes peurs maintenant
Je n'ai plus peur de moi
Je t'ai cherchée loin, tu étais devant

Je n'irai plus nulle part, si c'est loin de tes yeux
J'étais paumée
J'étais paumée
Maintenant je sais qu'on tombe une seule fois amoureux
Sans hésiter
Sans hésiter
Je m'en fou être au bout du monde, si c'est pas avec toi
Maintenant je souris car je sais que tu m'attends, là

The Other Side of the World

To the ends of the earth, with no return ticket
Whenever you want, we'll go
Learn all the mysteries, listen to the speeches
If you want, we can do it

I was too afraid of my fears often
Running after love
I searched for it far away, it was in front of me

I won't go anywhere else, if it's too far from there
I found you
I found you
I was looking for you everywhere, you were right next to me
Right next door
Right next door
I don't care if it's the end of the world, if it's not with you
Now, I smile because I know you're waiting for me there

I have met empires and adventurers
Who knew how to seduce
I have met idylls, too beautiful truths
Who knew how to lie

I'm not afraid of my fears anymore
I'm not afraid of myself anymore
I looked for you far away, you were in front of me

I won't go anywhere else, if it's far from your eyes
I was lost
I was lost
Now I know that we fall in love only once
Without hesitation
Without hesitation
I don't care if it's the end of the world, if it's not with you
Now I smile because I know you're waiting for me there