Paroles et traduction Carla - On se retrouvera

On se retrouvera

Ce soir tu n'es plus là
J'ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Font face au vide

J'aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi, finalement
J'ai le cœur aride

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa
Ici ou là-bas, on se retrouvera

Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J'aimerais tellement, pourquoi pas
Qu'il me regarde encore

Je n'ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi, ma force et mon sourire
Je t'imagine partout

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa
Ici ou là-bas, on se retrouvera

Мы встретимся вновь

Этим вечером тебя нет рядом,
И мое сердце намокло от слез.
Мои глаза в океане печали,
Смотрят в пустоту, полную грез.

Я хотела бы, как и прежде,
Пересчитывать морщинки твои,
Но вдали от тебя, в конечном счете,
Сердце мое иссохло вдали.

Я ищу твой голос в глубине души,
Чтобы ты сказал, что не ушел,
Фотографии, образы твои -
Возвращают надежду, дают мне крыло.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Мы встретимся вновь.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Здесь или там, мы встретимся вновь.

Твои глаза, смотревшие на меня,
Были моей вселенной, мой декор.
Я бы очень хотела, почему бы и нет,
Чтобы твой взгляд согревал еще и еще раз.

Остались только воспоминания,
Но они становятся такими смутными,
Ты - моя сила и улыбка,
Я представляю тебя повсюду.

Я ищу твой голос в глубине души,
Чтобы ты сказал, что не ушел,
Фотографии, образы твои -
Возвращают надежду, дают мне крыло.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Мы встретимся вновь.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,

Я ищу твой голос в глубине души,
Чтобы ты сказал, что не ушел,
Фотографии, образы твои -
Возвращают надежду, дают мне крыло.

Я ищу твой голос в глубине души,
Чтобы ты сказал, что не ушел,
Фотографии, образы твои -
Возвращают надежду, дают мне крыло.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Мы встретимся вновь.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Здесь или там, мы встретимся вновь.