Paroles et traduction Carla Boni - Casetta in Canadà (with Gino Latilla Fasano)

Casetta in Canadà (with Gino Latilla Fasano)

Quando Martin vedete solo per la città
Forse voi penserete dove girando va.
Solo, senza una meta. Solo... ma c'è un perché:

Aveva una casetta piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

Ma un giorno, per dispetto, Pinco Panco l'incendiò
E a piedi poveretto senza casa lui restò.
"Allora cosa fece?" - Voi tutti chiederete.
Ma questa è la sorpresa che in segreto vi dirò:

Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

E tante e tante case lui rifece ma, però,
Quel tale Pinco Panco tutte quante le incendiò.
Allora cosa fece?
Voi tutti lo sapete!

Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

Si ripete ad libitum:
(Parlato) Allora cosa fece?
(Coro) Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

Домик в Канаде (с Джино Латилла Фазано)

Когда увидите Мартина одного в городе,
Вы, наверное, подумаете, куда он бродит.
Один, без цели. Один... но есть причина:

Был у него домик маленький в Канаде,
С прудами, рыбками и множеством цветов сирени,
И все девушки, что мимо проходили,
Говорили: "Какой красивый домик в Канаде!"

Но однажды, назло, Пинко Панко его поджег,
И бедняжка остался без дома.
"И что же он сделал?" - Спросите вы.
А вот это сюрприз, который я вам по секрету скажу:

Он построил другой домик маленький в Канаде,
С прудами, рыбками и множеством цветов сирени,
И все девушки, что мимо проходили,
Говорили: "Какой красивый домик в Канаде!"

И много-много домов он построил, но, однако,
Этот Пинко Панко все их поджигал.
И что же он сделал?
Вы все это знаете!

Он построил другой домик маленький в Канаде,
С прудами, рыбками и множеством цветов сирени,
И все девушки, что мимо проходили,
Говорили: "Какой красивый домик в Канаде!"

Повторяется до бесконечности:
(Говорит) И что же он сделал?
(Хор) Он построил другой домик маленький в Канаде,
С прудами, рыбками и множеством цветов сирени,
И все девушки, что мимо проходили,
Говорили: "Какой красивый домик в Канаде!"