Paroles et traduction Carla Boni - Casetta in Canadà

Casetta in Canadà

Quando Martin vedete solo per la città
Forse voi penserete dove girando va.
Solo, senza una meta. Solo... ma c'è un perché:

Aveva una casetta piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

Ma un giorno, per dispetto, Pinco Panco l'incendiò
E a piedi poveretto senza casa lui restò.
"Allora cosa fece?" - Voi tutti chiederete.
Ma questa è la sorpresa che in segreto vi dirò:

Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

E tante e tante case lui rifece ma, però,
Quel tale Pinco Panco tutte quante le incendiò.
Allora cosa fece?
Voi tutti lo sapete!

Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

Si ripete ad libitum:
(Parlato) Allora cosa fece?
(Coro) Lui fece un'altra casa piccolina in Canada
Con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
E tutte le ragazze che passavano di là
Dicevano: "Che bella la casetta in Canada"!

A Little House in Canada

When you see Martin walking aimlessly throughout the city
You might wonder why he roams without any direction.
Alone, without a destination... but there's a reason why:

He used to have a small house in Canada
With pools, fish, and many lilac flowers,
And all the girls who passed by would say:
"What a beautiful little house in Canada!"

But one day, out of spite, Pinky Panky burned it down,
And the poor guy was left homeless.
"So what did he do?" - You ask.
Well, here's the surprise that I'll share with you in confidence:

He built another little house in Canada
With pools, fish, and many lilac flowers,
And all the girls who passed by would say:
"What a beautiful little house in Canada!"

And he rebuilt that house over and over again
But that darn Pinky Panky kept burning them down.
So what did he do?
You already know!

He built another little house in Canada
With pools, fish, and many lilac flowers,
And all the girls who passed by would say:
"What a beautiful little house in Canada!"

Repeat ad libitum:
(Spoken) So what did he do?
(Chorus) He built another little house in Canada
With pools, fish, and many lilac flowers,
And all the girls who passed by would say:
"What a beautiful little house in Canada!"