Paroles et traduction Carla Boni - Mambo Italiano

Mambo Italiano

Miss Mary giunse a Napoli
Venendo dall'America
Per imparare tutte le canzon,
Ma quando canta, che confusion!

Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
Non è solo siciliano,
Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...

...Ehi mambo,
No, non è tarantela,
Ehi mambo,
Non voglio mozzarela,
No, no, no,
Mambo italiano,
Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà.

Ehi cumpa',
Gridavi il giorno
A tutto spian,
Cambiando sempre l'italiano
Ma con il suo mambo
Lei continua sempre
Imperterrita a cantar
Soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...
...Ehi...

Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà,
Ehi, tu pur,
Tu vuoi mangiare pasta e fasul
Dicendo sempre, ehi bambino,
Non bere molto vino,
Poi continua sempre
Imperterrito a cantar soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
Si, si, si,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Uh! Che mambo!

Итальянское мамбо

Мисс Мэри приехала в Неаполь
Прямо из Америки,
Чтобы выучить все песни,
Но когда она поёт, какая путаница!

Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Нет, нет, нет,
Это не просто сицилийское,
Это не калабрийское,
Это не пьемонтское мамбо, а...

...Эй, мамбо,
Нет, это не тарантелла,
Эй, мамбо,
Не хочу моцареллу,
Нет, нет, нет,
Итальянское мамбо,
Попробуй отведать
Осьминогов, барабульку и бакаляу.

Эй, приятель,
Кричала она целый день
Во весь голос,
Постоянно коверкая итальянский,
Но со своим мамбо
Она продолжает всё так же
Неустанно петь
Только...

...Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Нет, нет, нет,
История здесь закончена,
Она больше не уезжала,
Она с нами навсегда осталась
Со своим итальянским мамбо!

Это не калабрийское,
Это не пьемонтское мамбо, а...
...Эй...

Попробуй отведать
Осьминогов, барабульку и бакаляу,
Эй, ты тоже,
Ты хочешь съесть пасту и фасоль,
Постоянно говоря, эй, малыш,
Не пей много вина,
Потом продолжаешь всё так же
Неустанно петь только...

...Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Эй, мамбо,
Итальянское мамбо,
Да, да, да,
История здесь закончена,
Она больше не уезжала,
Она с нами навсегда осталась
Со своим итальянским мамбо!

Ух! Какое мамбо!