Paroles et traduction Carla Bruni - Autumn

Autumn

There is a wind where the rose was
Cold rain where sweet grass was
And clouds like sheep, stream o′er the steep
Grey skies where the lark was
Where the lark was

Naught gold where your hair was
Naught warm where your hand was
But phantom's forlorn beneath the thorn
Your ghost where your face was
Where your face was

Sad winds where your voice was
Tears, tears where my heart was
And ever with me, child, ever with me
Silence where hope was
Where hope was

There is a wind where the rose was
There is a wind where the rose was

Осень

Там, где цвела роза, гуляет ветер
Холодный дождь там, где была сладкая трава
И облака, словно овцы, текут по круче
Серое небо там, где пел жаворонок
Где пел жаворонок

Ни золота там, где были твои волосы
Ни тепла там, где была твоя рука
Лишь призраки скорбят под терновником
Твой призрак там, где было твое лицо
Где было твое лицо

Печальные ветры там, где был твой голос
Слёзы, слёзы там, где было мое сердце
И всегда со мной, милый, всегда со мной
Тишина там, где была надежда
Где была надежда

Там, где цвела роза, гуляет ветер
Там, где цвела роза, гуляет ветер