Paroles et traduction Carla Bruni - Please Don't Kiss Me

Please Don't Kiss Me

Your lips lear me so sweetly
I'm affraid I fall
But if I can have you completely
I don't want you at home
Please, don't kiss me
But if you kiss me
Don't take your lips away
Hm, hm, hm
And please, don't hold me
But if you hold me
Don't take your arms away
Hm, hm, hm
Comes the change in weather
Comes the change of heart
Who knows when the rain
When the rain will start?
So, I beg you
Please, don't kiss me
But if you kiss me
Don't take your lips away
Hm, hm, hm
And please, don't love me
But if you love me
Then don't take your lips or your arms or your love away

Пожалуйста, не целуй меня

Твои губы касаются меня так сладко,
Боюсь, что я влюблюсь.
Но если я могу обладать тобой полностью,
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Пожалуйста, не целуй меня.
Но если ты меня целуешь,
Не отнимай своих губ.
Хм, хм, хм
И, пожалуйста, не обнимай меня.
Но если ты меня обнимаешь,
Не отнимай своих рук.
Хм, хм, хм
Приходит перемена погоды,
Приходит перемена в сердце.
Кто знает, когда дождь,
Когда дождь начнется?
Поэтому я умоляю тебя,
Пожалуйста, не целуй меня.
Но если ты меня целуешь,
Не отнимай своих губ.
Хм, хм, хм
И, пожалуйста, не люби меня.
Но если ты меня любишь,
Тогда не отнимай ни губ своих, ни рук, ни своей любви.