Paroles et traduction Carla Bruni - Possibilité d'une île
Ma
vie,
ma
vie,
ma
très
ancienne
My
life,
my
life,
my
very
old
one
Mon
premier
vœu
mal
refermé
My
first
wish
badly
closed
Mon
premier
amour
affirmé
My
first
love
affirmed
Il
a
fallu
que
tu
reviennes
You
had
to
come
back
Il
a
fallu
que
tu
reviennes
You
had
to
come
back
Il
a
fallu
que
je
connaisse
I
had
to
know
Ce
que
la
vie
a
de
meilleur
The
best
that
life
has
to
offer
Quand
deux
corps
jouent
de
leur
bonheur
When
two
bodies
play
their
happiness
Et
sans
fin
s'unissent
et
renaissent
And
endlessly
unite
and
are
reborn
Et
sans
fin
s'unissent
et
renaissent
And
endlessly
unite
and
are
reborn
Entrée
en
dépendance
entière
Entering
into
complete
dependence
Je
sais
le
tremblement
de
l'être
I
know
the
trembling
of
being
L'hésitation
à
disparaître
The
hesitation
to
disappear
Le
soleil
qui
frappe
en
lisière
The
sun
striking
at
the
edge
Et
l'amour
où
tout
est
facile
And
love
where
everything
is
easy
Où
tout
est
donné
dans
l'instant
Where
everything
is
given
in
the
moment
Il
existe
au
milieu
du
temps
In
the
midst
of
time
exists
La
possibilité
d'une
île
The
possibility
of
an
island
Il
existe
au
milieu
du
temps
In
the
midst
of
time
exists
La
possibilité
d'une
île
The
possibility
of
an
island
Ma
vie,
ma
vie,
ma
très
ancienne
My
life,
my
life,
my
very
old
one
Mon
premier
vœu
mal
refermé
My
first
wish
badly
closed
Mon
premier
amour
affirmé
My
first
love
affirmed
Il
a
fallu
que
tu
reviennes
You
had
to
come
back
Il
a
fallu
que
je
connaisse
I
had
to
know
Ce
que
la
vie
a
de
meilleur
The
best
that
life
has
to
offer
Quand
deux
corps
jouent
de
leur
bonheur
When
two
bodies
play
their
happiness
Et
sans
fin
s'unissent
et
renaissent
And
endlessly
unite
and
are
reborn
Entrée
en
dépendance
entière
Entering
into
complete
dependence
Je
sais
le
tremblement
de
l'être
I
know
the
trembling
of
being
L'hésitation
à
disparaître
The
hesitation
to
disappear
Le
soleil
qui
frappe
en
lisière
The
sun
striking
at
the
edge
Et
l'amour
où
tout
est
facile
And
love
where
everything
is
easy
Où
tout
est
donné
dans
l'instant
Where
everything
is
given
in
the
moment
Il
existe
au
milieu
du
temps
In
the
midst
of
time
exists
La
possibilité
d'une
île
The
possibility
of
an
island
Il
existe
au
milieu
du
temps
In
the
midst
of
time
exists
La
possibilité
d'une
île
The
possibility
of
an
island
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.