Paroles et traduction Carla Bruni - Pêcher d'envie

Pêcher d'envie

C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Рыбкой зависти

Я так хочу, чтобы я сделала
Хочу, чтобы я сказала
Я так хочу, чтобы я была
Хочу, чтобы я поняла
Я так хочу, чтобы я вкусила, чтобы я сгорела
Чтобы я скользила
Я так хочу, чтобы я лелеяла
И пусть дьявол простит мне все мои прекрасные желания
Я так хочу, чтобы я увидела
И чтобы я трепетала
Я так хочу, чтобы я узнала
Хочу, чтобы я покорила
Я так хочу, чтобы я копала, чтобы я гребла, чтобы я
Всё имела, и хочу, чтобы я всё потеряла
И пусть дьявол простит мне эти безумные желания
Я так хочу, чтобы я сделала
Хочу, чтобы я сказала
Я так хочу, чтобы я была
Хочу, чтобы я поняла
Я так хочу, чтобы я вкусила, чтобы я сгорела
Чтобы я скользила
Я так хочу, чтобы я лелеяла
И пусть дьявол простит мне все мои прекрасные желания
Я так хочу, чтобы я увидела
И чтобы я трепетала
Я так хочу, чтобы я узнала
Хочу, чтобы я покорила
Я так хочу, чтобы я копала, чтобы я гребла, чтобы я
Всё имела, и хочу, чтобы я всё потеряла
И пусть дьявол простит мне эти безумные желания
Я так хочу, чтобы я сделала
Хочу, чтобы я сказала
Я так хочу, чтобы я была
Хочу, чтобы я поняла
Я так хочу, чтобы я вкусила, чтобы я сгорела
Чтобы я скользила
Я так хочу, чтобы я лелеяла
И пусть дьявол простит мне все мои прекрасные желания
Я так хочу, чтобы я увидела
И чтобы я трепетала
Я так хочу, чтобы я узнала
Хочу, чтобы я покорила
Я так хочу, чтобы я копала, чтобы я гребла, чтобы я
Всё имела, и хочу, чтобы я всё потеряла
И пусть дьявол простит мне эти безумные желания
Я так хочу, чтобы я сделала
Хочу, чтобы я сказала
Я так хочу, чтобы я была
Хочу, чтобы я поняла
Я так хочу, чтобы я вкусила, чтобы я сгорела
Чтобы я скользила
Я так хочу, чтобы я лелеяла
И пусть дьявол простит мне все мои прекрасные желания
Я так хочу, чтобы я увидела
И чтобы я трепетала
Я так хочу, чтобы я узнала
Хочу, чтобы я покорила
Я так хочу, чтобы я копала, чтобы я гребла, чтобы я
Всё имела, и хочу, чтобы я всё потеряла
И пусть дьявол простит мне эти безумные желания