Paroles et traduction Carla Morrison - Cercanía

Cercanía

Tú callabas
Tú otorgabas
Tú me diste razones para que llorara

Yo fuí noble
Yo olvidaba
Yo no escuché con claridad
Lo que explicabas

Me lastimaste
¡Ay! te lastimé
La cercanía no nos dejaba ver

Y tú... antes decías
Que yo... era el amor de tu vida
Y hoy... sólo me inspiras
A dejarnos de querer
Me desprendo sin saber
De los huesos y la piel
De este amor que ya no es

Tú intentabas
Yo te ignoraba
Tú me pediste regresar
Y yo dudaba

Yo fuí torpe
Yo fuí mala
Yo no escuché con claridad
Lo que explicabas

Me lastimaste
¡Ay! te lastimé
La lejanía no nos dejaba ver

Y tú... antes decías
Que yo... era el amor de tu vida
Y hoy... sólo me inspiras
A dejarnos de querer
Me desprendo sin saber
De los huesos y la piel
De este amor que ya no es...

Uh uh... uh...
Uh uh... uh...
Uh uh, uh oh... oh...
Oh oh, oh oh... oh...

Oh oh, uh...
Oh oh, oh... uh...
Oh oh, uh...
Oh oh oh oh oh oh... oh oh, uh...

Closeness

You were silent
You granted
You gave me reasons to cry

I was noble
I forgot
I didn't hear clearly
What you were explaining

You hurt me
Oh! I hurt you
Our closeness didn't let us see

And you... you used to say
That I... was the love of your life
And now... you just inspire me
To stop loving each other
I let go without knowing
Of the bones and the skin
Of this love that's no more

You tried
I ignored you
You asked me to come back
And I hesitated

I was clumsy
I was bad
I didn't hear clearly
What you were explaining

You hurt me
Oh! I hurt you
Our distance didn't let us see

And you... you used to say
That I... was the love of your life
And now... you just inspire me
To stop loving each other
I let go without knowing
Of the bones and the skin
Of this love that's no more...

Uh uh... uh...
Uh uh... uh...
Uh uh, uh oh... oh...
Oh oh, oh oh... oh...

Oh oh, uh...
Oh oh, oh... uh...
Oh oh, uh...
Oh oh oh oh oh oh... oh oh, uh...