Paroles et traduction Carla Morrison - Cercanía

Cercanía

Tú callabas
Tú otorgabas
Tú me diste razones para que llorara

Yo fuí noble
Yo olvidaba
Yo no escuché con claridad
Lo que explicabas

Me lastimaste
¡Ay! te lastimé
La cercanía no nos dejaba ver

Y tú... antes decías
Que yo... era el amor de tu vida
Y hoy... sólo me inspiras
A dejarnos de querer
Me desprendo sin saber
De los huesos y la piel
De este amor que ya no es

Tú intentabas
Yo te ignoraba
Tú me pediste regresar
Y yo dudaba

Yo fuí torpe
Yo fuí mala
Yo no escuché con claridad
Lo que explicabas

Me lastimaste
¡Ay! te lastimé
La lejanía no nos dejaba ver

Y tú... antes decías
Que yo... era el amor de tu vida
Y hoy... sólo me inspiras
A dejarnos de querer
Me desprendo sin saber
De los huesos y la piel
De este amor que ya no es...

Uh uh... uh...
Uh uh... uh...
Uh uh, uh oh... oh...
Oh oh, oh oh... oh...

Oh oh, uh...
Oh oh, oh... uh...
Oh oh, uh...
Oh oh oh oh oh oh... oh oh, uh...

Близость

Ты молчал
Ты давал
Ты дал мне поводы для слёз

Я была благородна
Я забывала
Я не слушала внимательно
То, что ты объяснял

Ты ранил меня
Ах! я ранила тебя
Близость не давала нам видеть

А ты... раньше говорил
Что я... была любовью твоей жизни
А сегодня... ты лишь вдохновляешь меня
На то, чтобы разлюбить друг друга
Я отрекаюсь, не зная как
От костей и кожи
От этой любви, которой больше нет

Ты пытался
Я тебя игнорировала
Ты просил меня вернуться
А я сомневалась

Я была глупа
Я была плоха
Я не слушала внимательно
То, что ты объяснял

Ты ранил меня
Ах! я ранила тебя
Дальность не давала нам видеть

А ты... раньше говорил
Что я... была любовью твоей жизни
А сегодня... ты лишь вдохновляешь меня
На то, чтобы разлюбить друг друга
Я отрекаюсь, не зная как
От костей и кожи
От этой любви, которой больше нет...

Uh uh... uh...
Uh uh... uh...
Uh uh, uh oh... oh...
Oh oh, oh oh... oh...

Oh oh, uh...
Oh oh, oh... uh...
Oh oh, uh...
Oh oh oh oh oh oh... oh oh, uh...