Paroles et traduction Carla Morrison - Hasta la Piel

Hasta la Piel

No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe

No te quiero tener
Y cuando menos piense, perderte otra vez
Me duele hasta la piel

Dentro de mí
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir

Quiero sentarme a llorar
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir
Me siento tan débil sin ti

Quiero guardarme a la moral
Darte unos besos, que quizás
Tenga que robar
De tu boca mía

Mía
Mía

No te quiero perder
Que el amor se acabe y vuelvas a querer
Otro sabor a miel

No te quiero tener
Porque tanto te amo, comienzo a conocer
La intensidad de mi ser

Dentro de mí
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir

Quiero sentarme a llorar
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir
Me siento tan débil sin ti

Quiero guardarme a la moral
Darte unos besos que, quizás
Tenga que robar
De tu boca mía

До самой кожи

Не хочу тебя терять,
Чтобы расстояние поглотило нашу нежность,
И мы потеряли веру.

Не хочу тебя держать,
И когда меньше всего думаю, потерять тебя снова.
Мне больно до самой кожи.

Внутри меня
Храню частички тебя,
И без тебя
Они могут захотеть умереть.

Хочу сесть и плакать,
Выплеснуть из себя тысячу слов,
Которые хочу тебе сказать.
Я чувствую себя такой слабой без тебя.

Хочу забыть о морали,
Подарить тебе поцелуи, которые, возможно,
Придется украсть
С твоих губ для моих.

Моих.
Моих.

Не хочу тебя терять,
Чтобы любовь закончилась, и ты снова захотел
Другой вкус нежности.

Не хочу тебя держать,
Потому что я так сильно тебя люблю, что начинаю понимать
Интенсивность своего существа.

Внутри меня
Храню частички тебя,
И без тебя
Они могут захотеть умереть.

Хочу сесть и плакать,
Выплеснуть из себя тысячу слов,
Которые хочу тебе сказать.
Я чувствую себя такой слабой без тебя.

Хочу забыть о морали,
Подарить тебе поцелуи, которые, возможно,
Придется украсть
С твоих губ для моих.