Paroles et traduction Carla Morrison - Me Puede / Falta De Respeto

Me Puede / Falta De Respeto

Me voy, estoy decidida
Y me duele el tomar la salida, lo sé

Seguiré pensando en los lazos
Que tejimos cuando nos besamos ayer
Hoy parto diciéndote adiós
Ojalá el futuro me regrese tu amor

Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin
Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir

Corro, pago mi tarifa
Subo al tren y volteo de prisa a ti
Sigues ahí parado
Tus ojos reflejan el daño que te di
Aún así logras comprender
Que los dos tenemos cosas que resolver

Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin

Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir
Y que sin duda sea yo tu latir
Y que sin duda me hagas muy feliz

Pero qué falta de respeto
Haces de mí lo que quieres
Porque sabes que te espero
Sabes que tú, tú me tienes

Una cosa lleva a la otra
Te vengo a ti con mis mieles
Lo mejor de mí, tú dueño eres

Tus miradas agitan mi calma
Me haces sentir que me quieres
Eres un diamante brillante
Que luce a mí, cuando quiere

Esa cosa inalcanzable
Que hace de mí una leve
Obsesión de poder sostenerte

Tú vienes y vas, me besas
Y luego te olvidas
Juegas con las mareas que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí, ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí

Luego viene la mañana
Te pierdes de mí, de mi cama
Eres tan moderno que mis caricias
Ya son anticuadas
Con versos te aviento besos
Queriendo atrapar tus miradas
Pero a ti te gustan las que te rechazan

Tú vienes y vas
Te alejas y luego regresas
Un día te darán esa jugada
Venganza no será, es solo karma
Juegas con las mareas
Que ni viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?

Juegas con las mareas
Que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
A mí, a mí
Ohhh

It Gets to Me / Lack of Respect

I'm leaving, I'm determined
And it hurts to take the exit, I know

I'll keep thinking about the ties
That we weaved when we kissed yesterday
Today I leave saying goodbye
Hopefully the future will return your love to me

It gets to me so much to see us part
I hope it's not the end
Maybe I'll come back this way
And that without a doubt we'll be together again

I run, I pay my fare
I get on the train and turn to you quickly
You're still standing there
Your eyes reflect the pain I caused you
Even so, you manage to understand
That we both have things to resolve

It gets to me so much to see us part
I hope it's not the end

Maybe I'll come back this way
And that without a doubt we'll be together again
And that without a doubt I'll be your heartbeat
And that without a doubt you'll make me very happy

But what a lack of respect
You do with me what you want
Because you know I wait for you
You know that you, you have me

One thing leads to another
I come to you with my sweetness
The best of me, you own

Your glances shake my calm
You make me feel like you love me
You are a shining diamond
That shines on me, when it wants to

That unattainable thing
That makes me a slight
Obsession to be able to hold you

You come and go, you kiss me
And then you forget
You play with the tides that live in me
Those that show you this feeling
And then you go away, I don't know about you anymore
How do I detach myself from you?
If when I give up you come back to me

Then morning comes
You lose yourself from me, from my bed
You are so modern that my caresses
Are already outdated
With verses I send you kisses
Wanting to catch your glances
But you like the ones who reject you

You come and go
You walk away and then come back
One day they will give you that play
It won't be revenge, it's just karma
You play with the tides
That don't even live in me
Those that show you this feeling
And then you go away, I don't know about you anymore
How do I detach myself from you?

You play with the tides
That live in me
Those that show you this feeling
And then you go away, I don't know about you anymore
How do I detach myself from you?
If when I give up you come back to me
You come back to me
You come back to me
You come back to me
You come back to me
To me, to me
Ohhh