Paroles et traduction Carla Morrison - Tu Orgullo

Tu Orgullo

En qué momento perdí
El control de mis sentimientos
Cuándo decidí
Aceptar tus secretos

En qué momento dejé
De hacerme daño con todo esto
Cuándo, dime, qué no ves
Que perdí el conocimiento

Ya la locura se metió a mi piel
Los recuerdos no dejan de volver
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe

Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo, oh-oh-oh-oh

No, no, no-oh-oh-oh
No-oh-oh, oh

En qué momento entregué
La suma de todos mis besos
Y me intercambié
Por un minuto de su tiempo

En qué momento vacié
Mis ganas por su reencuentro
Cuándo, dime, cuándo fue
Que yo ya ni me acuerdo

Por ti yo me quiero arrepentir
Pero mi pulso ya no tiene ese fin
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe

Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo

Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo

Uh-uh
Uh-uh (Uh-uh-uh)
Uh-uh (Oh-oh-oh)
Uh-uh

Твоя гордость

В какой момент я потеряла
Контроль над своими чувствами
Когда я решила
Принять твои секреты

В какой момент я перестала
Наносить себе вред всем этим
Когда, скажи мне, ты не видишь
Что я утратила сознание

Сумасшествие уже проникло в мою кожу
Воспоминания не перестают возвращаться
Когда я хочу, наконец, понять
Мои сомнения посещают мою веру

Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир
Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир, о-о-о-о

Нет, нет, нет-о-о-о-о
Нет-о-о, о

В какой момент я отдала
Сумму всех своих поцелуев
И обменялась
На минуту твоего времени

В какой момент я опустошила
Свое желание воссоединиться
Когда, скажи мне, когда было
Когда я уже не помню

Из-за тебя я хочу раскаяться
Но мой пульс больше не стремится к этому
Когда я хочу, наконец, понять
Мои сомнения посещают мою веру

Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир
Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир

Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир
Как несправедлива твоя гордость
Она разрывает мой мир

У-у-у
У-у-у (У-у-у-у)
У-у-у (О-о-о)
У-у-у