Te Perdí - Carla Morrison traduction en allemand

Te Perdí

No te vi
En mi paso acumulado
De ausencia
Y de apariencia

No sentí
Cuando reprimiste
Cada sentimiento
Cada momento
No entendí

El recuerdo hoy marco
Mi realidad
Mi memoria comenzó a
Revelar
Cada pieza
Cada error
Cada verdad
Lo que no vi por ignorar

Te perdí
Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi...

No te vi
Cada rato
Que enfríe
Cada momento
Y cada gesto

No sentí
Porque nunca comprendí
Tu voz y duda
Cada pregunta
No entendí

El recuerdo hoy marco
Mi realidad
Mi memoria comenzó a
Revelar
Cada piensa
Cada error
Cada verdad
Lo que no vi por ignorar

Te perdí
Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi
Te perdí
Cuando deje de mirarme
Hacía dentro
Cuando me rendí al luchar
Ya por lo nuestro
Demostrándome poder vivir sin ti

Te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi...

Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi
Te perdí
Cuando deje de mirarme
Hacía dentro
Cuando me rendí al luchar
Ya por lo nuestro
Demostrándome poder vivir sin ti

Te perdí.

Ich habe dich verloren

Ich sah dich nicht
auf meinem Weg, der geprägt war
von Abwesenheit
und Fassade.

Ich fühlte nicht,
wie du unterdrücktest
jedes Gefühl,
jeden Moment.
Ich verstand nicht.

Die Erinnerung prägte heute
meine Realität.
Mein Gedächtnis begann zu
enthüllen
jedes Detail,
jeden Fehler,
jede Wahrheit,
was ich durch Ignoranz übersah.

Ich habe dich verloren,
als ich den Wert unseres Lebens vergaß,
als meine Vergnügungen mein einziger Kompass waren
und ich deine Hand losließ und mich selbst aufgab...

Ich sah dich nicht,
jedes Mal,
als ich erkaltete,
jeden Moment
und jede Geste.

Ich fühlte nicht,
weil ich nie verstand
deine Stimme und deinen Zweifel,
jede Frage.
Ich verstand nicht.

Die Erinnerung prägte heute
meine Realität.
Mein Gedächtnis begann zu
enthüllen
jedes Detail,
jeden Fehler,
jede Wahrheit,
was ich durch Ignoranz übersah.

Ich habe dich verloren,
als ich den Wert unseres Lebens vergaß,
als meine Vergnügungen mein einziger Kompass waren
und ich deine Hand losließ und mich selbst aufgab.
Ich habe dich verloren,
als ich aufhörte,
nach innen zu schauen,
als ich aufgab,
um uns zu kämpfen,
und mir bewies, dass ich ohne dich leben kann.

Ich habe dich verloren.
Heute habe ich dich verloren.
Heute habe ich dich verloren.
Heute habe ich dich verloren.
Heute habe ich dich verloren...

Als ich den Wert unseres Lebens vergaß,
als meine Vergnügungen mein einziger Kompass waren
und ich deine Hand losließ und mich selbst aufgab.
Ich habe dich verloren,
als ich aufhörte, nach innen zu schauen,
als ich aufgab,
um uns zu kämpfen,
und mir bewies,
dass ich ohne dich leben kann.

Ich habe dich verloren.