Paroles et traduction Carla Morrison - Te Perdí

Te Perdí

No te vi
En mi paso acumulado
De ausencia
Y de apariencia

No sentí
Cuando reprimiste
Cada sentimiento
Cada momento
No entendí

El recuerdo hoy marco
Mi realidad
Mi memoria comenzó a
Revelar
Cada pieza
Cada error
Cada verdad
Lo que no vi por ignorar

Te perdí
Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi...

No te vi
Cada rato
Que enfríe
Cada momento
Y cada gesto

No sentí
Porque nunca comprendí
Tu voz y duda
Cada pregunta
No entendí

El recuerdo hoy marco
Mi realidad
Mi memoria comenzó a
Revelar
Cada piensa
Cada error
Cada verdad
Lo que no vi por ignorar

Te perdí
Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi
Te perdí
Cuando deje de mirarme
Hacía dentro
Cuando me rendí al luchar
Ya por lo nuestro
Demostrándome poder vivir sin ti

Te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi
Hoy te perdi...

Cuando olvide el valor de nuestra vida
Cuando mis placeres fueron toda guía
Y solté tu mano y me solté a mi
Te perdí
Cuando deje de mirarme
Hacía dentro
Cuando me rendí al luchar
Ya por lo nuestro
Demostrándome poder vivir sin ti

Te perdí.

Я потеряла тебя

Не видела тебя,
В моей накопленной потере,
В отсутствии
И в притворстве.

Не чувствовала,
Когда ты подавлял
Каждое чувство,
Каждый момент.
Не понимала.

Воспоминания сегодня отметили
Мою реальность.
Моя память начала
Раскрывать
Каждый фрагмент,
Каждую ошибку,
Каждую правду,
То, что я не видела, потому что игнорировала.

Я потеряла тебя,
Когда забыла ценность нашей жизни,
Когда мои удовольствия были единственным ориентиром,
И отпустила твою руку, отпустила себя...

Не видела тебя
Каждый раз,
Когда охладевала,
Каждый момент
И каждый жест.

Не чувствовала,
Потому что никогда не понимала
Твой голос и сомнения,
Каждый вопрос.
Не понимала.

Воспоминания сегодня отметили
Мою реальность.
Моя память начала
Раскрывать
Каждую мысль,
Каждую ошибку,
Каждую правду,
То, что я не видела, потому что игнорировала.

Я потеряла тебя,
Когда забыла ценность нашей жизни,
Когда мои удовольствия были единственным ориентиром,
И отпустила твою руку и отпустила себя.
Я потеряла тебя,
Когда перестала смотреть
Внутрь себя,
Когда сдалась в борьбе
За нас,
Доказывая себе, что могу жить без тебя.

Я потеряла тебя,
Сегодня я потеряла тебя,
Сегодня я потеряла тебя,
Сегодня я потеряла тебя,
Сегодня я потеряла тебя...

Когда забыла ценность нашей жизни,
Когда мои удовольствия были единственным ориентиром,
И отпустила твою руку и отпустила себя.
Я потеряла тебя,
Когда перестала смотреть
Внутрь себя,
Когда сдалась в борьбе
За нас,
Доказывая себе, что могу жить без тебя.

Я потеряла тебя.