Paroles et traduction Carla Morrison feat. Ely Guerra - Tierra Ajena

Tierra Ajena

Y tú
¿Quien te crees enamorandome así?
Sin pedirle permiso a dios
Enredandome en locura
Y tú
¿Quien eres quitandome el sueño?
Apareciendo en mi desvelo. Cuestionando mi pudor
Yo quiero pedirte un deseo
Mas nunca sufrir en secreto
Alejarte de mi, para nunca sentir
ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Y tú
¿A que vienes a tambalear mi fortaleza?
Es tu presencia tan dispuesta retando mi valor
Y tú que eres malestar y bendicion
Yo que busco tranquilidad
Siembras duda en mi razón
Yo quiero pedirte un deseo
Más nunca sufrir en secreto
Alejarte de mi, para nunca sentir
ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Me rindo, así quizás tengas poca piedad de ésta pobre alma oscura
Que está cansada de andar sola en ésta vida tan dura y que lastima
Alejarte de mi, para nunca sentir
ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Alejarte de mi, para nunca sentir
ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera

Чужая земля

И ты
Кто ты такой, что влюбляешь меня в себя так?
Не спрашивая разрешения у Бога,
Опутывая меня безумием.
И ты
Кто ты такой, что лишаешь меня сна?
Являясь в моих грёзах, подвергая сомнению мою скромность.
Я хочу загадать желание,
Чтобы никогда больше тайно не страдать.
Удалить тебя от себя, чтобы никогда не чувствовать
эту сладость на чужой земле,
Которая сводит меня с ума и лишает сна.
Твой аромат на каждом углу,
Твой взгляд повсюду.
И ты
Зачем ты пришёл, чтобы пошатнуть мою крепость?
Твоё присутствие, такое готовое, бросает вызов моей смелости.
И ты, кто одновременно и недуг, и благословение,
А я, ищущая спокойствия,
Ты сеешь сомнения в моём разуме.
Я хочу загадать желание,
Чтобы никогда больше тайно не страдать.
Удалить тебя от себя, чтобы никогда не чувствовать
эту сладость на чужой земле,
Которая сводит меня с ума и лишает сна.
Твой аромат на каждом углу,
Твой взгляд повсюду.
Я сдаюсь, возможно, у тебя мало жалости к этой бедной тёмной душе,
Которая устала бродить одна в этой такой трудной и ранящей жизни.
Удалить тебя от себя, чтобы никогда не чувствовать
эту сладость на чужой земле,
Которая сводит меня с ума и лишает сна.
Твой аромат на каждом углу,
Твой взгляд повсюду.
Удалить тебя от себя, чтобы никогда не чувствовать
эту сладость на чужой земле,
Которая сводит меня с ума и лишает сна.
Твой аромат на каждом углу,
Твой взгляд повсюду.