Paroles et traduction Carla Morrison - Buena Malicia

Buena Malicia

Tus silencios son las olas de mi mar
Que cobijan mis momentos de soledad
Y no encuentro la palabra para describir
Este vacío que me llena si me haces hundir
Aterrorizas, me simplificas
Y, dando vueltas, me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Tú eres pura buena malicia
Y te busco y encuentro pedazos de ti
Que traducen, que no temas, que te amo a ti
Pero, me siento con tu silencio a acobijar
Pensamientos que traen dudas que hacen pensar
Aterrorizas, me simplificas
Y, dando vueltas, me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Tú eres pura buena malicia
Aterrorizas, me simplificas
Y, dando vueltas, me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Tú eres pura buena malicia

Добрая Злость

Твои молчания – волны моего моря,
Что укрывают в моменты одиночества.
И не могу найти слова, чтоб описать
Эту пустоту, что наполняет, когда топишь меня.
Ты пугаешь меня, делаешь проще,
И, кружась вокруг, меня ты дышишь.
Ты моя ласка, вся такая прелесть,
Ты – чистая добрая злость.
Ты – чистая добрая злость.
И я ищу тебя и нахожу твои кусочки,
Которые говорят: "Не бойся, я люблю тебя".
Но я сижу с твоим молчанием, укрываясь,
Мыслями, что приносят сомнения, заставляющие думать.
Ты пугаешь меня, делаешь проще,
И, кружась вокруг, меня ты дышишь.
Ты моя ласка, вся такая прелесть,
Ты – чистая добрая злость.
Ты – чистая добрая злость.
Ты пугаешь меня, делаешь проще,
И, кружась вокруг, меня ты дышишь.
Ты моя ласка, вся такая прелесть,
Ты – чистая добрая злость.
Ты – чистая добрая злость.