Paroles et traduction Carla Morrison - El Niño del Tambor

El Niño del Tambor

El camino que lleva a Belén
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón
Al Redentor, al Redentor
Yo quisiera poner a sus pies
Algún presente que te agrade, Señor
Mas, tú ya sabes que soy pobre, también
Y no poseo más que un viejo tambor
Ro-po-pom-pom, ro-po-pom-pom
En tu honor frente al portal tocaré
Con mi tambor
El camino que lleva a Belén
Voy marcando con mi viejo tambor
Nada hay mejor que yo pueda ofrecer
Su ronco acento es un canto de amor
Al Redentor, al Redentor
Cuando Dios me vio tocando ante él
Me sonrió

Мальчик с барабаном

Дорога, что ведет в Вифлеем,
Спускается в долину, укрытую снегом.
Пастушки хотят увидеть своего Царя,
Несут Ему дары в своих скромных котомках.
Искупителю, Искупителю.
Я хотела бы положить к твоим ногам
Какой-нибудь подарок, который тебе понравится, Господи.
Но ты знаешь, что я тоже бедна,
И у меня нет ничего, кроме старого барабана.
Ро-по-пом-пом, ро-по-пом-пом,
В твою честь перед вратами я буду играть
На моем барабане.
Дорога, что ведет в Вифлеем,
Я отбиваю ритм на своем старом барабане.
Нет ничего лучше, что я могу предложить,
Его хриплый звук — это песня любви
Искупителю, Искупителю.
Когда Бог увидел меня, играющую перед ним,
Он улыбнулся мне.