Paroles et traduction Carla Morrison - Estas que te Pelas

Estas que te Pelas

Cuantas ganas tengo de robarte un beso
Y me desanimo aunque te deseo
Es que tú te sientes caída del cielo
Dices que ni sueñe con tocar tu pelo
Mientes cuando dices que me tiro al suelo
Cuando tú lo pides tronando los dedos
Sé que no estás echa de madera o hielo
Y tarde o temprano me dirás te quiero
Y es que tú te sientes tocada por Dios
Dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor
Que estas como quieres de pieza a cabeza
Y no se midió la naturaleza con tanta belleza que en ti reunió
A mí no me importa si vuelas o no
Pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor
Pues cuando me acerco oigo que se agita tu respiración
Y estas que te pelas porque te de un beso no digas que no!
Tururutuuu...
Mientes cuando dices que me tiro al suelo
Cuando tú lo pides tronando los dedos
Sé que no estás echa de madera o hielo
Y tarde o temprano me dirás te quiero
Y es que tú te sientes tocada por Dios
Dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor
Que estas como quieres de pieza a cabeza
Y no se midió la naturaleza con tanta belleza que en ti reunió
A mí no me importa si vuelas o no
Pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor
Pues cuando me acerco oigo que se agita tu respiración
Y estas que te pelas porque te de un beso no digas que no!
No digas que no

Сейчас ты просто с ума сходишь

Как сильно я хочу украсть у тебя поцелуй
И я теряюсь, хоть и желаю тебя
Ты ведешь себя так, будто с небес упала
Говоришь, что мне даже мечтать не стоит прикоснуться к твоим волосам
Ты лжешь, когда говоришь, что я падаю к твоим ногам,
Когда ты щелкаешь пальцами
Я знаю, что ты не из дерева или льда
И рано или поздно ты скажешь мне, что любишь меня
Ты ведешь себя так, будто тебя коснулся сам Бог
Говоришь и хвастаешься, что я умираю от желания обладать твоей любовью
Что ты прекрасна с головы до ног
И что природа не знала меры, собрав в тебе столько красоты
Мне все равно, паришь ты в облаках или нет
Но я уверена, что рано или поздно ты отдашь мне свою любовь
Ведь когда я приближаюсь, я слышу, как учащается твое дыхание
И ты сейчас просто с ума сходишь от желания, чтобы я тебя поцеловала, не говори, что нет!
Турурутууу...
Ты лжешь, когда говоришь, что я падаю к твоим ногам,
Когда ты щелкаешь пальцами
Я знаю, что ты не из дерева или льда
И рано или поздно ты скажешь мне, что любишь меня
Ты ведешь себя так, будто тебя коснулся сам Бог
Говоришь и хвастаешься, что я умираю от желания обладать твоей любовью
Что ты прекрасна с головы до ног
И что природа не знала меры, собрав в тебе столько красоты
Мне все равно, паришь ты в облаках или нет
Но я уверена, что рано или поздно ты отдашь мне свою любовь
Ведь когда я приближаюсь, я слышу, как учащается твое дыхание
И ты сейчас просто с ума сходишь от желания, чтобы я тебя поцеловала, не говори, что нет!
Не говори, что нет