Paroles et traduction Carla Morrison - Este Momento

Este Momento

Caminando por ahi
Fui recordando todo lo que perdi
Olvidando el pasado
Decifre el futuro
Mirando mi presente
Consegui valorar
Aquellos frutos
Aunque es difficil abrir los ojos
En un mundo tan perdido
Es como haber vivido
Para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abierto
Ahi es cuando estas realmente viviendo
Y quise volver a divagar
Reprochándome hasta mi pensar
Jurando me volvi a comprender
Que la vida es amor
Y eso siempre ofrecer
Aunque es difficil abrir los ojos
En un mundo tan perdido
Es como haber vivido
Para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abiertos
Ahi es cuando estas realmente viviendo
Aunque es difficil abrir los ojos
En un mundo tan perdido
Es como haber vivido
Para siempre dormido
Es abrazar el momento con los brazos abiertos
Ahi es cuando estas realmente contento.

Этот момент

Гуляя без цели,
Я вспомнила всё, что потеряла,
Забывая прошлое,
Разгадала будущее.
Глядя на своё настоящее,
Смогла оценить
Те плоды,
Хотя трудно открыть глаза
В таком потерянном мире.
Это как будто прожить жизнь,
Навечно уснув.
Это обнять мгновение с распростёртыми объятиями,
Вот тогда ты по-настоящему живёшь.
И я снова захотела помечтать,
Упрекая себя даже в мыслях,
Клянусь, я снова поняла,
Что жизнь — это любовь,
И это всегда нужно дарить.
Хотя трудно открыть глаза
В таком потерянном мире.
Это как будто прожить жизнь,
Навечно уснув.
Это обнять мгновение с распростёртыми объятиями,
Вот тогда ты по-настоящему живёшь.
Хотя трудно открыть глаза
В таком потерянном мире.
Это как будто прожить жизнь,
Навечно уснув.
Это обнять мгновение с распростёртыми объятиями,
Вот тогда ты по-настоящему счастлив.