Paroles et traduction Carla Morrison - Me Puede / Falta de Respeto

Me Puede / Falta de Respeto

Me voy, estoy decidida
Y me duele el tomar la salida, lo sé
Seguiré pensando en los lazos
Que tejimos cuando nos besamos ayer
Hoy parto diciéndote adiós
Ojalá el futuro me regrese tu amor
Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin
Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir
Corro, pago mi tarifa
Subo al tren y volteo de prisa a ti
Sigues ahí parado
Tus ojos reflejan el daño que te di
Aún así logras comprender
Que los dos tenemos cosas que resolver
Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin
Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir
Y que sin duda sea yo tu latir
Y que sin duda me hagas muy feliz
Pero qué falta de respeto
Haces de mí lo que quieres
Porque sabes que te espero
Sabes que tú, tú me tienes
Una cosa lleva a la otra
Te vengo a ti con mis mieles
Lo mejor de mí, tú dueño eres
Tus miradas agitan mi calma
Me haces sentir que me quieres
Eres un diamante brillante
Que luce a mí, cuando quiere
Esa cosa inalcanzable
Que hace de mí una leve
Obsesión de poder sostenerte
Tú vienes y vas, me besas
Y luego te olvidas
Juegas con las mareas que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí, ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Luego viene la mañana
Te pierdes de mí, de mi cama
Eres tan moderno que mis caricias
Ya son anticuadas
Con versos te aviento besos
Queriendo atrapar tus miradas
Pero a ti te gustan las que te rechazan
Tú vienes y vas
Te alejas y luego regresas
Un día te darán esa jugada
Venganza no será, es solo karma
Juegas con las mareas
Que ni viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Juegas con las mareas
Que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
A mí, a mí
Ohhh

Мне больно / Неуважение

Я ухожу, я решила
И мне больно уходить, я знаю
Я буду продолжать думать об узах,
Что сплели мы, когда целовались вчера
Сегодня я ухожу, прощаясь с тобой
Надеюсь, будущее вернет мне твою любовь
Мне так больно видеть наш разрыв
Надеюсь, это не конец
Может быть, я снова пройду здесь
И мы, без сомнения, снова будем вместе
Бегу, плачу за билет
Сажусь в поезд и быстро оборачиваюсь к тебе
Ты все еще стоишь там
Твои глаза отражают боль, что я причинила
Но ты все же понимаешь,
Что нам обоим есть, что решить
Мне так больно видеть наш разрыв
Надеюсь, это не конец
Может быть, я снова пройду здесь
И мы, без сомнения, снова будем вместе
И, без сомнения, я буду твоим биением сердца
И, без сомнения, ты сделаешь меня очень счастливой
Но какое же это неуважение,
Ты делаешь со мной, что хочешь,
Потому что знаешь, что я жду тебя,
Знаешь, что ты, ты владеешь мной.
Одно ведет к другому,
Я прихожу к тебе со своей сладостью,
Лучшее во мне принадлежит тебе,
Твои взгляды волнуют мой покой,
Ты заставляешь меня чувствовать, что любишь меня,
Ты – сияющий бриллиант,
Который светит мне, когда хочет.
Эта недостижимая вещь,
Которая делает меня легкой
Одержимостью удержать тебя.
Ты приходишь и уходишь, целуешь меня,
А потом забываешь.
Играешь с приливами, живущими во мне,
Теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, я больше ничего не знаю о тебе.
Как мне отпустить тебя?
Если, когда я сдаюсь, ты возвращаешься ко мне.
Потом наступает утро,
Ты исчезаешь из моей жизни, из моей постели.
Ты настолько современен, что мои ласки
Уже старомодны.
Стихами я шлю тебе поцелуи,
Желая поймать твои взгляды,
Но тебе нравятся те, кто тебя отвергает.
Ты приходишь и уходишь,
Удаляешься, а потом возвращаешься.
Однажды тебе отплатят той же монетой,
Это не будет месть, это просто карма.
Играешь с приливами,
Которые даже не живут во мне,
Теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, я больше ничего не знаю о тебе.
Как мне отпустить тебя?
Играешь с приливами,
Которые живут во мне,
Теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, я больше ничего не знаю о тебе.
Как мне отпустить тебя?
Если, когда я сдаюсь, ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Ко мне, ко мне.
Ohhh