Paroles et traduction Carla Morrison - Mi Secreto

Mi Secreto

Tú eres mi secreto de tí
Ah nadie le cuentas casi un pecado saberlo
Pero esto es algo serio
Me quita el sueño
Me esfuerzo al olvidar
Lo que siento, pero ya se extiede por todo mi cuerpo
Y enferma contenerlo
Pero al frente de tí...
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...
Me quiero alejar de tí la realidad
Me miente, cerraré mis ojos borrar mi mente, aunque mi alma te protesto
Esto seguro es temporal
Callaré mis ojos aunque buscan ah si ah donde vas
No mires hacia atrás
Pero entre mas lo evito lo encuentro
Es una adicción
En proceso, tú mi bello tormento
Pero al frente de tí, te demuestro lo contrario aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo, te lo oculto y no lo quiero
Pero al frente de tí te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...

Мой секрет

Ты - мой секрет, скрытый от тебя,
Никому не расскажешь, это почти грех - знать его.
Но это что-то серьёзное,
Это лишает меня сна.
Я стараюсь забыть
То, что чувствую, но оно уже разливается по всему моему телу
И сдерживать это болезненно.
Но перед тобой...
Я показываю обратное,
Хотя это настоящая мука.
Мне тяжело на сердце от этого зародившегося чувства,
Которое растёт из-за тебя.
Я скрываю его, и я не хочу этого...
Хочу отдалиться от тебя, реальность
Мне лжёт. Закрою глаза, сотру из памяти, хотя моя душа протестует.
Это, конечно, временно.
Успокою свои глаза, хотя они ищут, да, куда ты идёшь.
Не оглядывайся назад.
Но чем больше я избегаю, тем больше нахожу,
Это как зависимость
В процессе развития. Ты - моя прекрасная мука.
Но перед тобой я показываю обратное, хотя это настоящая мука.
Мне тяжело на сердце от этого зародившегося чувства,
Которое растёт из-за тебя. Я скрываю его, и я не хочу этого.
Но перед тобой я показываю обратное,
Хотя это настоящая мука.
Мне тяжело на сердце от этого зародившегося чувства,
Которое растёт из-за тебя.
Я скрываю его, и я не хочу этого...