Paroles et traduction Carla Morrison - Mil Años

Mil Años

Lo que siento por ti y nadie mas
No lo quiero esconder
Ya ni negar
Lo que siento por ti, es un tema
Que vengó evadiendo por sanidad
Pero hoy
Te lo voy a confesar
Y mi voz
Se comienza a borrar
Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo
Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando...
Lo que siento por ti y nadie mas
Domina mis adentros
Me convierte en mar
Lo que siento por ti en soledad
No toca ni mi cielo, ni gravedad
Pero hoy
Te lo voy a confesar
Y mi voz
Se comienza a borrar
Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo
Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando
Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo
Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando...

Тысяча лет

То, что я чувствую к тебе, и ни к кому больше,
Я не хочу скрывать
И даже отрицать.
То, что я чувствую к тебе – это тема,
Которую я избегала для своего же блага.
Но сегодня
Я собираюсь тебе признаться,
И мой голос
Начинает пропадать.
Я чувствую тебя уже тысячу лет,
Хочу для тебя творить чудеса.
Я не хочу больше сомневаться,
Мне сложно уже не признавать это.
Это заставляет меня дрожать,
Это огромное чувство и оно меня мучает.
Его сила контролирует что-то во мне,
Признаюсь, это меня убивает...
То, что я чувствую к тебе, и ни к кому больше,
Владеет моей душой,
Превращает меня в море.
То, что я чувствую к тебе в одиночестве,
Не касается ни моего неба, ни земного притяжения.
Но сегодня
Я собираюсь тебе признаться,
И мой голос
Начинает пропадать.
Я чувствую тебя уже тысячу лет,
Хочу для тебя творить чудеса.
Я не хочу больше сомневаться,
Мне сложно уже не признавать это.
Это заставляет меня дрожать,
Это огромное чувство и оно меня мучает.
Его сила контролирует что-то во мне,
Признаюсь, это меня убивает.
Я чувствую тебя уже тысячу лет,
Хочу для тебя творить чудеса.
Я не хочу больше сомневаться,
Мне сложно уже не признавать это.
Это заставляет меня дрожать,
Это огромное чувство и оно меня мучает.
Его сила контролирует что-то во мне,
Признаюсь, это меня убивает...